Sfido la vita - Luciano Lanzi перевод на французский

Sfido la vita

È l'alba mi risveglia luce
Anche oggi è una nuova storia
Un nuovo cammino
Mi bevo un forte caffè
Il giorno mi chiama con se
Mi dice "guerriero sei pronto
Dai vieni con me"
Io sfido in duello la vita
Mi butto in attacco
E non mollo mai
Io sfido a duello la vita
Prendendo i miei rischi
Ed a volte anche i guai
Io sfido a duello la vita
Con sciabola dritta
E con sguardo fiero
È sempre una grande fatica
Sfidare la vita.
È sera e la luna nel cielo
Porta luce sulla vecchia via
Che va a casa mia
È un'altra giornata che va
Già brilla la vecchia città
È un gioco di luci
Che il cuore gioire mi fa
Io sfido in duello la vita
Mi butto in attacco
E non mollo mai
Io sfido a duello la vita
Prendendo i miei rischi
Ed a volte anche i guai
Io sfido a duello la vita
Con sciabola dritta
E con sguardo fiero
È sempre una grande fatica
Sfidare la vita.
Sfido in duello la vita
E mai non mi arrendo
Vorrei solo quel che mi spetta
Di più non pretendo
Con sciabola dritta
Percorro la strada del cuore
È sempre una grande fatica
Sfidare la vita

Je défie la vie

L'aube me réveille, la lumière
Aujourd'hui aussi, c'est une nouvelle histoire
Un nouveau chemin
Je bois un café corsé
Le jour m'appelle avec lui
Il me dit "Guerrier, es-tu prêt
Viens avec moi"
Je défie la vie en duel
Je me lance à l'attaque
Et je n'abandonne jamais
Je défie la vie en duel
En prenant mes risques
Et parfois même des ennuis
Je défie la vie en duel
Avec une épée droite
Et avec un regard fier
C'est toujours un grand effort
Défier la vie.
C'est le soir et la lune dans le ciel
Apporte de la lumière sur l'ancienne route
Qui mène à ma maison
C'est une autre journée qui s'en va
La vieille ville brille déjà
C'est un jeu de lumières
Qui me fait vibrer le cœur
Je défie la vie en duel
Je me lance à l'attaque
Et je n'abandonne jamais
Je défie la vie en duel
En prenant mes risques
Et parfois même des ennuis
Je défie la vie en duel
Avec une épée droite
Et avec un regard fier
C'est toujours un grand effort
Défier la vie.
Je défie la vie en duel
Et je ne me rends jamais
Je veux juste ce qui me revient de droit
Je ne demande pas plus
Avec une épée droite
Je parcours la route du cœur
C'est toujours un grand effort
Défier la vie