Текст и перевод песни Luciano Lanzi - Vivo bene così

Vivo bene così

Mi piacerebbe dire, un giorno, in fondo
Di aver vissuto bene la mia vita
Anche se non ho girato il mondo
E questa società non l'ho capita
Però io mi accontento di capire
Se chi mi sta davanti è uno sincero
Le cose, poi, io non le mando a dire
Perché io sono schietto e sono vero

Gli sbagli e i guai che a volte ho combinato
E mi hanno fatto fare scelte errate
Un po' alla volta, piano, ho ripagato
Con queste spalle forti e mai piegate

Vivo a fondo questa vita
Me la vivo a piene mani
Colorata e mai sbiadita
Ieri oggi e anche domani
Vivo bene, sai, così
Rido in faccia al mio destino
E con la forza dei tuoi si
Ho l'entusiasmo di un bambino
Ed ho capito che la vita
Nella sua semplicità
Per giocar la sua partita
Chiede amore ma amore dà

Però tutto sommato son contento
Di avere fatto tutta questa strada
A volte camminando controvento
Ma ho fatto sempre quello che mi aggrada
Avrei probabilmente fatto meglio
Ma forse non avrei incontrato te
E allora non mi pento dei miei sbagli
La vita vuota no non fa per me

Vivo a fondo questa vita
Me la vivo a piene mani
Colorata e mai sbiadita
Ieri oggi e anche domani
Vivo bene, sai, così
Rido in faccia al mio destino
E con la forza dei tuoi si
Ho l'entusiasmo di un bambino

Ed ho capito che la vita
Nella sua semplicità
Per giocare la partita
Chiede amore ma amore dà
Amore da...

Feeling Good This Way

I'd love to say, one day soon
That I lived my life well
Even though I haven't traveled the world
And I don't understand society
But I'm content to know
If the person before me is genuine
Things that happen, things I should say
Because I'm honest and true

Mistakes and troubles that I've sometimes combined
Have led me to make bad decisions
Little by little, slowly, I've repaid them
With these strong shoulders that never bend

I live this life to the fullest
I live every moment
Colorful and never faded
Yesterday, today and tomorrow
I live well, my love, like this
I laugh in the face of my destiny
And with the strength of your love
I have the enthusiasm of a child
And I've realized that life
In its simplicity
In playing its game
Requires love but offers love

But all in all I'm happy
To have come all this way
Sometimes traveling against the wind
But I've always done what pleases me
I probably could have done better
But maybe I wouldn't have met you
So I don't regret my mistakes
An empty life is not for me

I live this life to the fullest
I live every moment
Colorful and never faded
Yesterday, today and tomorrow
I live well, my love, like this
I laugh in the face of my destiny
And with the strength of your love
I have the enthusiasm of a child

And I've realized that life
In its simplicity
In playing its game
Requires love but offers love
Love from...