Текст и перевод песни Luciano Levin feat. Alfonso Barbieri - Tu Teatro

Tu Teatro

Salvo que me pidas que me quede y te pregunte por las veces que lo hiciste
Salvo que lo diga y lo repita, tanta gente nos aplaude, la función es especial
Solo que me vaya y no le tenga miedo a nadie
Soy un hombre en tu teatro con paciencia hasta el final
Música que llena los espacios, una sala tan hermosa, el escenario para actuar
Luces de colores confundiendo los disfraces, somos los amantes, dos actores de verdad
Salvo que me escape y no le diga nada a nadie,
Soy un hombre en tu teatro con paciencia hasta el final
Todo lo sabías, las escenas repetidas, yo miraba, recordabas
Tu papel perverso, la actuación te transformaba, no quedan funciones, todo vuelve a terminar
Salvo que me insistas que te cuente los detalles
No te olvides soy un hombre con paciencia hasta el final
Ya no tengo mas excusas, los aplausos se callaron
Vos y yo quedamos atrapados o escribías una historia teatral
Salvo que me digas y repitas muy despacio
Yo me quedo en tu teatro esta noche para hablar

Ton Théâtre

Sauf si tu me demandes de rester et que je te demande combien de fois tu l'as fait
Sauf si je le dis et que je le répète, tant de gens nous applaudissent, le spectacle est spécial
Sauf que je m'en aille et que je n'aie peur de personne
Je suis un homme dans ton théâtre avec de la patience jusqu'au bout
Musique qui remplit les espaces, une salle si belle, la scène pour jouer
Des lumières colorées qui confondent les déguisements, nous sommes les amants, deux vrais acteurs
Sauf que je m'échappe et que je ne dis rien à personne,
Je suis un homme dans ton théâtre avec de la patience jusqu'au bout
Tu savais tout, les scènes répétées, je regardais, tu te souvenais
Ton rôle pervers, la performance te transformait, il ne reste plus de spectacles, tout revient à sa fin
Sauf si tu insistes pour que je te raconte les détails
N'oublie pas que je suis un homme avec de la patience jusqu'au bout
Je n'ai plus d'excuses, les applaudissements se sont tus
Toi et moi restons piégés ou tu écrivais une histoire théâtrale
Sauf si tu me le dis et que tu le répètes très lentement
Je reste dans ton théâtre ce soir pour parler