Текст и перевод песни Luciano Levin - Al Revés

Dos mil nueve que suceda
Si algo me interrumpe esta vez
Que todo es tan distinto
Que nunca estuve yo
Mas confundido que esta vez

No hay traición y no hay espera
Si hasta el tiempo se ha dormido
Acostado y deprimido
Si recuerdo como fue
Que alguien mueva las agujas del reloj
Porque esta vez

Miente y siente que es mentira
No sabemos si es tu vida o la mía
Hoy es hoy pero mañana es otra vez
Al revés, lo sabías

Dos mil nueve y que me veas
Si nada te interrumpe otra vez
Si todo es tan distinto
Jamás estuve yo más confundido que ésta vez

No hay pasión que no sea a tu manera
Si hasta el miedo se ha dormido
A tu lado y deprimido
Te recuerdo como fue
Que alguien queme las agujas del reloj
Porque esta vez

Miente y siente que es mentira
No sabemos si es tu vida o la mía
Hoy es hoy pero mañana es otra vez, hoy,
Al revés, lo sabías

Пусть случится в две тысячи девятом
Если что-то снова прервет меня
Что все настолько по-другому
Что меня никогда не было
Больше сбит с толку, чем в этот раз

Нет предательства и нет ожидания
Даже время задремало
Лежащее и подавленное
Если я помню, как это было
Пусть кто-нибудь переведет стрелки часов
Потому что на этот раз

Лжешь и чувствуешь, что это ложь
Мы не знаем, твоя ли это жизнь или моя
Сегодня — сегодня, но завтра снова будет иначе
Наоборот, ты знал это

Две тысячи девятый и пусть ты увидишь меня
Если ничто не прервет тебя снова
Если все настолько по-другому
Никогда еще до такой степени не был сбит с толку

Нет страсти, кроме как по-твоему
Если даже страх задремал
Рядом с тобой и подавленный
Я помню тебя такой, какой ты была
Пусть кто-нибудь сожжет стрелки часов
Потому что на этот раз

Лжешь и чувствуешь, что это ложь
Мы не знаем, твоя ли это жизнь или моя
Сегодня — сегодня, но завтра снова будет иначе, сегодня
Наоборот, ты знал это