Текст и перевод песни Luciano Levin - Al Revés

Al Revés

Dos mil nueve que suceda
Si algo me interrumpe esta vez
Que todo es tan distinto
Que nunca estuve yo
Mas confundido que esta vez

No hay traición y no hay espera
Si hasta el tiempo se ha dormido
Acostado y deprimido
Si recuerdo como fue
Que alguien mueva las agujas del reloj
Porque esta vez

Miente y siente que es mentira
No sabemos si es tu vida o la mía
Hoy es hoy pero mañana es otra vez
Al revés, lo sabías

Dos mil nueve y que me veas
Si nada te interrumpe otra vez
Si todo es tan distinto
Jamás estuve yo más confundido que ésta vez

No hay pasión que no sea a tu manera
Si hasta el miedo se ha dormido
A tu lado y deprimido
Te recuerdo como fue
Que alguien queme las agujas del reloj
Porque esta vez

Miente y siente que es mentira
No sabemos si es tu vida o la mía
Hoy es hoy pero mañana es otra vez, hoy,
Al revés, lo sabías

Al Revés

Let 2009 happen
If something interrupts me again this time
That everything is so different
That I was never there
More confused than this time

There's no betrayal and no waiting
If even time has fallen asleep
Lying down and depressed
If I remember how it was
Let someone move the hands of the clock
Because this time

You lie and feel that it's a lie
We don't know if it's your life or mine
Today is today but tomorrow is another time
Backwards, you knew it

2009 and let me see you
If nothing interrupts you again
If everything is so different
I was never more confused than this time

There's no passion that isn't your way
If even fear has fallen asleep
By your side and depressed
I remember you as it was
Let someone burn the hands of the clock
Because this time

You lie and feel that it's a lie
We don't know if it's your life or mine
Today is today but tomorrow is another time
Backwards, you knew it