Текст и перевод песни Luciano Levin - Campeón y Despedida
Si
te
digo
la
verdad
Si
je
te
dis
la
vérité
Cuando
hablamos
por
hablar
Quand
on
parle
pour
parler
Adivino
las
palabras
Je
devine
les
mots
No
es
tan
fácil
conversar
Ce
n'est
pas
si
facile
de
discuter
Vos
decímelo
otra
vez
Dis-le
moi
encore
une
fois
Hasta
que
sea
al
revés
Jusqu'à
ce
que
ce
soit
à
l'envers
El
amor
que
describías
L'amour
que
tu
décrivais
Era
un
libro
que
leías,
no
lo
se
C'était
un
livre
que
tu
lisais,
je
ne
sais
pas
Y
si
hay
tiempo
de
escapar
Et
s'il
y
a
le
temps
de
s'échapper
Quién
se
queda
en
tu
lugar?
Qui
reste
à
ta
place
?
Para
que
tanto
equipaje
Pourquoi
tant
de
bagages
Si
al
final
hay
que
olvidar
Si
finalement
il
faut
oublier
Tanta
espera
hasta
acabar
Tant
d'attente
pour
arriver
au
bout
Y
acabamos
de
llegar
Et
on
arrive
No
hay
amor
ni
poesía
Il
n'y
a
ni
amour
ni
poésie
Parecida
en
el
final
Ressemblant
à
la
fin
Es
viajar
y
nada
más
C'est
voyager
et
rien
de
plus
Nada
más
hay
que
viajar
Il
n'y
a
rien
de
plus
à
faire
que
voyager
Todavía
queda
tiempo
Il
reste
encore
du
temps
Y
es
mejor
llegar
de
día
y
disfrutar
Et
il
vaut
mieux
arriver
le
jour
et
profiter
Y
contamos
a
la
una
a
los
dos
y
a
las
tres
Et
on
compte
un,
deux,
trois
Es
el
delay
de
la
mentira
cuando
digo
una
ironía
C'est
le
délai
du
mensonge
quand
je
dis
une
ironie
Y
ella
dice
la
verdad
Et
elle
dit
la
vérité
La
verdad
y
nada
más
La
vérité
et
rien
de
plus
Nada
más
que
la
verdad
Rien
de
plus
que
la
vérité
Yo
elegía
las
valijas
y
empezábamos
a
hablar
Je
choisissais
les
valises
et
on
commençait
à
parler
Si
es
tan
bueno
disfrutar
Si
c'est
si
bon
de
profiter
Cuando
vamos
a
empezar
Quand
allons-nous
commencer
Tanto
viaje
entre
tu
vida
con
la
mía
Tant
de
voyages
entre
ta
vie
et
la
mienne
Nadie
sabe
como
amar
Personne
ne
sait
comment
aimer
Hoy
contemos
hasta
diez
Aujourd'hui,
on
compte
jusqu'à
dix
No
hay
manera
de
perder
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
perdre
La
traición
es
parecida
La
trahison
ressemble
à
Música
sin
melodía
De
la
musique
sans
mélodie
Que
cantamos
por
placer
Que
l'on
chante
pour
le
plaisir
Y
si
hay
tiempo
de
escapar
Et
s'il
y
a
le
temps
de
s'échapper
Yo
me
quedo
en
tu
lugar
Je
reste
à
ta
place
Tan
cobarde
es
la
ironía
L'ironie
est
si
lâche
Cuando
hay
tiempo
y
despedida
Quand
il
y
a
du
temps
et
des
adieux
Si
al
final
hay
que
viajar
Si
finalement
il
faut
voyager
Tanta
espera
hasta
acabar
Tant
d'attente
pour
arriver
au
bout
Y
acabamos
de
llegar
Et
on
arrive
No
hay
amor
ni
poesía
Il
n'y
a
ni
amour
ni
poésie
Parecida
en
el
final
Ressemblant
à
la
fin
Es
viajar
y
nada
más
C'est
voyager
et
rien
de
plus
Nada
más
hay
que
viajar
Il
n'y
a
rien
de
plus
à
faire
que
voyager
Yo
elegía
las
valijas
Je
choisissais
les
valises
Y
empezábamos
a
hablar
Et
on
commençait
à
parler
Tanta
espera
hasta
acabar
Tant
d'attente
pour
arriver
au
bout
Y
acabamos
de
llegar
Et
on
arrive
No
hay
avión
ni
poesía
Il
n'y
a
ni
avion
ni
poésie
Parecida
en
el
final
Ressemblant
à
la
fin
Es
viajar
y
nada
más
C'est
voyager
et
rien
de
plus
Nada
más
hay
que
viajar
Il
n'y
a
rien
de
plus
à
faire
que
voyager
Todavía
queda
tiempo
Il
reste
encore
du
temps
Y
es
mejor
llegar
de
día
y
disfrutar
Et
il
vaut
mieux
arriver
le
jour
et
profiter
Y
contamos
a
la
una
a
los
dos
y
a
las
tres
vos
te
vas
Et
on
compte
un,
deux,
trois,
tu
pars
La
derrota
merecida
es
campeón
y
despedida
La
défaite
méritée
est
champion
et
au
revoir
Si
ella
dice
la
verdad
Si
elle
dit
la
vérité
Si
ella
dice
la
verdad
Si
elle
dit
la
vérité
Nada
más
que
la
verdad
Rien
de
plus
que
la
vérité
Si
me
mira
y
yo
la
miro
Si
elle
me
regarde
et
que
je
la
regarde
Cuando
vamos
a
empezar
Quand
allons-nous
commencer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.