Текст и перевод песни Luciano Levin - Campeón y Despedida

Campeón y Despedida

Si te digo la verdad
Cuando hablamos por hablar
Adivino las palabras
No es tan fácil conversar

Vos decímelo otra vez
Hasta que sea al revés
El amor que describías
Era un libro que leías, no lo se

Y si hay tiempo de escapar
Quién se queda en tu lugar?
Para que tanto equipaje
Si al final hay que olvidar

Tanta espera hasta acabar
Y acabamos de llegar
No hay amor ni poesía
Parecida en el final
Es viajar y nada más
Nada más hay que viajar
Todavía queda tiempo
Y es mejor llegar de día y disfrutar

Y contamos a la una a los dos y a las tres
Es el delay de la mentira cuando digo una ironía
Y ella dice la verdad
La verdad y nada más
Nada más que la verdad
Yo elegía las valijas y empezábamos a hablar

Si es tan bueno disfrutar
Cuando vamos a empezar
Tanto viaje entre tu vida con la mía
Nadie sabe como amar

Hoy contemos hasta diez
No hay manera de perder
La traición es parecida
Música sin melodía
Que cantamos por placer

Y si hay tiempo de escapar
Yo me quedo en tu lugar
Tan cobarde es la ironía
Cuando hay tiempo y despedida
Si al final hay que viajar

Tanta espera hasta acabar
Y acabamos de llegar
No hay amor ni poesía
Parecida en el final
Es viajar y nada más
Nada más hay que viajar
Yo elegía las valijas
Y empezábamos a hablar

Tanta espera hasta acabar
Y acabamos de llegar
No hay avión ni poesía
Parecida en el final
Es viajar y nada más
Nada más hay que viajar
Todavía queda tiempo
Y es mejor llegar de día y disfrutar

Y contamos a la una a los dos y a las tres vos te vas
La derrota merecida es campeón y despedida
Si ella dice la verdad
Si ella dice la verdad
Nada más que la verdad
Si me mira y yo la miro
Cuando vamos a empezar

Чемпион и Прощание

Если честно тебе скажу,
Когда говорим просто так,
Угадываю все слова,
Не так просто нам болтать.

Ты скажи мне это вновь,
Чтобы все наоборот,
Любовь, что ты описала,
Была книгой, что читала, я не знаю.

И если есть шанс сбежать,
Кто останется на месте?
Зачем столько багажа,
Если в конце все забыть?

Так долго ждали конца,
А мы только что пришли,
Нет любви и нет стихов,
Подобных в конце пути.
Лишь дорога впереди,
Ничего, кроме пути,
Еще есть немного времени,
И лучше днем приехать, чтобы все увидеть.

И мы считаем: раз, два, три,
Это пауза лжи, когда говорю с иронией,
А ты говоришь правду,
Только правду и все,
Ничего, кроме правды,
Я выбирал чемоданы, и мы начинали болтать.

Если так хорошо гулять,
Когда же мы начнем?
Столько странствий между жизнями,
Никто не знает, как любить.

Сегодня считаем до десяти,
Нет способа проиграть,
Предательство похоже
На музыку без мелодии,
Что поем мы для себя.

И если есть шанс сбежать,
Я останусь на твоем месте,
Так труслива ирония,
Когда есть время и прощание,
Если в конце все равно путь.

Так долго ждали конца,
А мы только что пришли,
Нет любви и нет стихов,
Подобных в конце пути.
Лишь дорога впереди,
Ничего, кроме пути,
Я выбирал чемоданы,
И мы начинали болтать.

Так долго ждали конца,
А мы только что пришли,
Нет самолета, нет стихов,
Подобных в конце пути.
Лишь дорога впереди,
Ничего, кроме пути,
Еще есть немного времени,
И лучше днем приехать, чтобы все увидеть.

И мы считаем: раз, два, три, ты уходишь,
Заслуженное поражение — чемпион и прощание,
Если ты говоришь правду,
Если ты говоришь правду,
Ничего, кроме правды,
Если ты смотришь на меня, и я смотрю на тебя,
Когда же мы начнем?