Текст и перевод песни Luciano Levin - Cuánto Calor

Cuánto Calor

Cuanto calor mercurio mío, cuanto calor
Tan inestable tu descenso,
Yo solo quiero verte un tiempo quieto

Cuanta paciencia tengo
Para los dos
Con vos el tiempo corre lento
Y el frío llega con el viento

Cuanto calor mercurio mío, cuanto calor
El sol quema toda la espera
Tu amor es frío y nada quema
Cuánto calor, te digo, cuánto calor

Cuánta paciencia dentro mío
Y es para vos
Como un abrazo derretido
Tus ojos ya no son los míos

Nada tendría sentido con este sol
Cuanto calor nos queda
Tu amor es frío en primavera

Cuanto calor mercurio mío, cuanto calor
Tan irritable como el viento
Nunca preguntes lo que siento

Cuanto calor te digo, cuanto calor
El sol con vos en infinito
Son tus ojos tan bonitos

Si vos venís conmigo, es lo mejor
"Tango" lo dice a su manera
Siempre será "un amor de primavera"

Tanto calor conmigo, tanto calor
A veces digo lo que pienso
La verdad solo al comienzo

Cuanto calor mercurio mío, cuanto calor
Tan inestable tu silencio
Yo solo quiero verte lejos
Cuanto calor mercurio mío, cuanto calor
Tan inestables de repente
Yo solo quiero que lo intentes
Cuanto calor mercurio mío, cuanto calor
Todo el amor del mundo
Nos trae el frío en un segundo

Combien de chaleur

Combien de chaleur, mon mercure, combien de chaleur
Si instable ton déclin,
Je veux juste te voir tranquille un moment

Combien de patience j'ai
Pour nous deux
Avec toi, le temps passe lentement
Et le froid arrive avec le vent

Combien de chaleur, mon mercure, combien de chaleur
Le soleil brûle toute l'attente
Ton amour est froid et rien ne brûle
Combien de chaleur, je te le dis, combien de chaleur

Combien de patience en moi
Et c'est pour toi
Comme un câlin fondu
Tes yeux ne sont plus les miens

Rien n'aurait de sens avec ce soleil
Combien de chaleur nous reste-t-il
Ton amour est froid au printemps

Combien de chaleur, mon mercure, combien de chaleur
Aussi irritable que le vent
Ne me demande jamais ce que je ressens

Combien de chaleur, je te le dis, combien de chaleur
Le soleil avec toi à l'infini
Tes yeux sont si beaux

Si tu viens avec moi, c'est le mieux
"Tango" le dit à sa manière
Ce sera toujours "un amour de printemps"

Tant de chaleur avec moi, tant de chaleur
Parfois je dis ce que je pense
La vérité seulement au début

Combien de chaleur, mon mercure, combien de chaleur
Si instable ton silence
Je veux juste te voir loin
Combien de chaleur, mon mercure, combien de chaleur
Si instables soudainement
Je veux juste que tu essaies
Combien de chaleur, mon mercure, combien de chaleur
Tout l'amour du monde
Nous apporte le froid en une seconde