Текст и перевод песни Luciano Levin - Los Corazones

Los Corazones

Que el tiempo cambia, que el viento no está
Cuántas nubes son sinceras
Y cuántos de tus secretos son pasajeros
Que el cielo no se mueve y que nada cambia
Que todo es igual, que nada de lo que dije seguramente es verdad

Entonces, empecemos otra vez
Y una vez y una vez y una vez
Hacemos lo que decimos
O no decimos lo que queremos

Y si el amor estaba lleno de traiciones
Esas traiciones yo las repetía en cada una de las canciones
Y si vuelve el tiempo perdido, el tiempo convencido
Que nos lleva lejos, lejos lejos bien lejos y vos lo sabías

Ay mi cielo, sol que no derrite lo que no está
Me cambio, me baño y me vuelo a bañar cambiado
Mojado, la mejor lluvia paciente del año

Escribo la lista de canciones para regalar
Y la escribo por dos simples simples razones
Por las palabras, las sorpresas
Y porque regalo siempre siempre siempre los corazones

Una lluvia de meteoritos, no se
Grandes, pequeños, bonitos
"Aquí y ahora" escrito en tu piel
Escrito en mi piel como un abrazo de miel

Y es cuando canto las canciones
Es como viajar bien lejos
Viajar a Uruguay o a México

Cómo subir una montaña y no llegar a la cima
Entonces es volar y es subir a un avión
Y viajar y viajar hasta la Lima

Ay mi cielo, sol que me derrite cuando no estás
Me cambio, me baño y me vuelo a bañar cambiado
Mojado, la mejor lluvia paciente del año

El mar tiene una sola orilla y me somete
El sol en cambio es tuyo o es mío
Es una sola contradicción, una sola, que maravilla

Que sean las montañas una sola rima
Así prefiero yo las ciudades
Así las prefiero yo, a las ciudades, de día

Que se repitan mucho las melodías
Que una sonrisa como la tuya sean siempre dos de las mías
Porque cuando adivino es inocente
Siempre siempre siempre después del reflejo de tus ojos
En los míos de repente

Y si terminamos el vuelo y el cielo de nuevo
Qué lindo que es llegar para vernos
Si supieras como yo amo amo amo amo a mis perros

Сердца

Что время меняется, что ветра нет
Сколько облаков искренни
И сколько твоих секретов мимолетны
Что небо не движется и ничто не меняется
Что все так же, что ничего из того, что я сказал, наверное, неправда

Тогда, давай начнем сначала
И снова и снова и снова
Мы делаем то, что говорим
Или не говорим то, что хотим

И если любовь была полна предательств
Эти предательства я повторял в каждой из песен
И если вернется потерянное время, время убежденное
Что уносит нас далеко, далеко, далеко, очень далеко, и ты это знала

Ах, мое небо, солнце, которое не растапливает то, чего нет
Я переодеваюсь, купаюсь и снова купаюсь переодетым
Мокрый, лучший терпеливый дождь года

Пишу список песен, чтобы подарить
И пишу его по двум простым, простым причинам
Из-за слов, из-за сюрпризов
И потому что я дарю всегда, всегда, всегда сердца

Метеоритный дождь, не знаю
Большие, маленькие, красивые
"Здесь и сейчас" написано на твоей коже
Написано на моей коже, как объятие из меда

И когда я пою песни
Это как путешествовать далеко
Путешествовать в Уругвай или в Мексику

Как подняться на гору и не достичь вершины
Тогда это летать и садиться в самолет
И путешествовать, путешествовать до Лимы

Ах, мое небо, солнце, которое растапливает меня, когда тебя нет
Я переодеваюсь, купаюсь и снова купаюсь переодетым
Мокрый, лучший терпеливый дождь года

У моря только один берег, и он подчиняет меня
Солнце же — твое или мое
Это одно противоречие, одно, какое чудо

Пусть горы будут одной рифмой
Так я предпочитаю города
Так я предпочитаю их, города, днем

Пусть мелодии многократно повторяются
Пусть улыбка, как твоя, всегда будет двумя моими
Потому что, когда я угадываю, это невинно
Всегда, всегда, всегда после отражения твоих глаз
В моих внезапно

И если мы закончим полет, и небо снова
Как же хорошо приехать, чтобы увидеть друг друга
Если бы ты знала, как я люблю, люблю, люблю, люблю своих собак