Y Esta Vez - Luciano Levin перевод на русский

Y Esta Vez

Somos tan parecidos
Y poco precisos
Al final al final del destino
Como un perro que cruza
La calle perdido
Dijimos adios en el mismo sentido
Sin la luz del reencuentro que tanto quisimos
Vos y yo

Y al instante tus ojos, los míos
El humor del amor que amenaza la siesta
Se vuelve aburrido
La traición, la pasión, una sola canción
Y es un siglo de ciclos y ciclos
Y ya lo sabemos
No perdamos el ritmo

Y esta vez
Quedamos los dos
Y a un lado queda la letra
Y que lejos quedó la canción
Tan extraña tu voz
Con mi voz que digan lo que quieran
Si el amor y el dolor se confunden
Confundimos los dos
Confundidos los dos

Las palabras que digo
Solo se aburren de lo que tuvimos
Como el libro que tengo en tu nombre
Y el nombre del hombre que nunca adivino
Yo soy experto en tu espera
Una pausa de tanto que insiste se queda
A tu lado esperando respuestas

Y esta vez
Quedamos los dos
Y a un lado queda la letra
Y que lejos queda la canción
Tan extraña tu voz
Con mi voz que digan lo que quieran
Si el amor y el dolor se confunden
Confundimos los dos
Confundidos los dos

Son tus ojos y mis ojos
Que con una mirada
Cambian la historia de toda la historia
Pero no cambia nada
Y llega la hora
La hora en que no pasa nada

Y esta vez
Quedamos los dos
Y a un lado queda la letra
Y que lejos quedó la canción
Tan extraña tu voz
Con mi voz yo digo lo que quiero
Si el amor y el dolor se confunden
Confundimos los dos

Y esta vez, y otra vez y otra vez
Quedamos los dos
Y a un lado queda la letra
Y que lejos quedó la canción
Tan extraña tu voz
Yo con mi boca te digo lo que quiero
Si el amor y el dolor se confunden
Confundimos los dos
Confundidos los dos

И на этот раз

Мы так похожи
И так неточны
В конце концов, в конце пути
Словно пёс, что переходит
Улицу, потерявшись,
Мы сказали "прощай" в одном направлении,
Без света новой встречи, которую так хотели
Ты и я.

И в тот же миг твои глаза, мои глаза,
Настроение любви, что угрожает послеобеденному отдыху,
Становится скучным.
Измена, страсть, одна и та же песня,
И это век циклов и циклов,
И мы это уже знаем.
Давай не будем терять ритм.

И на этот раз
Мы остались вдвоём,
И слова остались в стороне,
И как далеко осталась песня.
Такой странный твой голос
Вместе с моим голосом, пусть говорят, что хотят,
Если любовь и боль смешиваются,
Мы оба запутались,
Запутались вдвоём.

Слова, что я говорю,
Просто устали от того, что у нас было,
Как книга, что у меня есть с твоим именем,
И имя мужчины, которого я никогда не угадаю.
Я эксперт в ожидании тебя,
Пауза от того, что так настойчиво остаётся,
Рядом с тобой, ожидая ответов.

И на этот раз
Мы остались вдвоём,
И слова остались в стороне,
И как далеко осталась песня.
Такой странный твой голос
Вместе с моим голосом, пусть говорят, что хотят,
Если любовь и боль смешиваются,
Мы оба запутались,
Запутались вдвоём.

Это твои глаза и мои глаза,
Что одним взглядом
Меняют историю всей истории,
Но ничего не меняется.
И наступает час,
Час, когда ничего не происходит.

И на этот раз
Мы остались вдвоём,
И слова остались в стороне,
И как далеко осталась песня.
Такой странный твой голос
Своим голосом я говорю, что хочу,
Если любовь и боль смешиваются,
Мы оба запутались.

И на этот раз, и снова, и снова
Мы остались вдвоём,
И слова остались в стороне,
И как далеко осталась песня.
Такой странный твой голос
Я своими устами говорю тебе, что хочу,
Если любовь и боль смешиваются,
Мы оба запутались,
Запутались вдвоём.