Текст и перевод песни Luciano Pavarotti feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Anton Guadagno - Feneste Vascia
Fenesta
vascia
′e
padrona
crudele,
Окошко
нижнего
этажа
моей
жестокой
госпожи,
Quanta
suspire
mm'haje
fatto
jettare!...
Сколько
вздохов
ты
заставила
меня
излить!...
Mm′arde
stu
core,
comm'a
na
cannela,
Мое
сердце
горит,
как
свеча,
Bella,
quanno
te
sento
annommenare!
Прекрасная,
когда
я
слышу,
как
произносят
твое
имя!
Oje
piglia
la
'sperienza
de
la
neve!
О,
поучись
на
снеге!
La
neve
è
fredda
e
se
fa
maniare...
Снег
холоден,
но
он
позволяет
себя
взять
в
руки...
E
tu
comme
si′
tanta
aspra
e
crudele?!
А
ты
такая
строгая
и
жестокая?!
Muorto
mme
vide
e
nun
mme
vuó′
ajutare!?...
Ты
видишь,
что
я
умираю,
и
не
хочешь
мне
помочь!?...
Vorría
addeventare
no
picciuotto,
Я
хотел
бы
превратиться
в
мальчишку,
Co
na
langella
a
ghire
vennenn'acqua,
С
бочонком
на
плече,
продавая
воду,
Pe′
mme
ne
jí
da
chisti
palazzuotte:
Чтобы
отправиться
в
эти
дворцы:
Belli
ffemmene
meje,
ah!
Chi
vó'
acqua...
Прекрасные
женщины,
ах!
Кому
нужна
вода...
Se
vota
na
nennella
da
llá
′ncoppa:
Там
наверху
выглядывает
одна
девушка:
Chi
è
'sto
ninno
ca
va
vennenn′acqua?
Кто
этот
мальчик,
который
продает
воду?
E
io
responno,
co
parole
accorte:
И
я
отвечаю,
подбирая
слова:
Só'
lacreme
d'ammore
e
non
è
acqua!...
Это
слезы
любви,
а
не
вода!...
Оцените перевод
1
Non ti scordar di me
2 Ti Voglio Tanto Bene
3 Ave Maria
4 Mamma
5 Turandot: Nessun dorma!
6 Adriana Lecouvreur, Act 1: La Dolcissima Effigie Sorridente
7 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
8 Manon Lescaut, Act 1: Ma se vi talenta...Tra voi, belle
9 Caro mio ben
10 Orfeo Ed Euridice, Act 3: Che Farò Senza Euridice
11 Fra tanta gente
12 Chitarra Romana
13 Il Gladiatore
14 Panis angelicus
15 Gesù Bambino
16 Agnus Dei
17 Mille Cherubini in Coro (Arr. after schubert)
18 Le sette ultime parole di nostro Signore sulla croce: Qual Giglio Candido
19 O Holy Night
20 Tu E Il Tuo Mare
21 Voglio Vivere Cosi
22 Addio, Sogni Di Gloria
23 La Campana Di San Giusto
24 Vieni sul mar
25 Silenzio cantatore
26 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
27 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
28 Musica Proibita
29 Feneste Vascia
30 O marenariello
31 'A vucchella
32 Marechiare
33 La Girometta
34 Maria, Marì
35 Piscatore 'e pusilleco
36 Pecchè?
37 Tu ca nun chiagne
38 La Mia Canzone Al Vento
39 A Gramadora
40 In un palco della Scala
41 Rigoletto: La donna è mobile
42 'O Sole Mio
43 "E lucevan le stelle"
44 "Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure"
45 Adriana Lecouvreur, Act 2: L'anima Ho Stanca, e la Meta e' Lontana
46 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
47 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
48 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella mi creda libero e lontano
49 Adeste Fideles
50 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!...Celeste Aida"
51 Pagliacci, Act 1: "Vesti la Giubba"
52 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
53 Puccini: Manon Lescaut / Act 1 - "Donna non vidi mai"
54 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
55 Alma Del Core
56 La Promessa
57 L'alba sepàra della luce l'ombra
58 L'ultima canzone
59 Il barcaiolo
60 Mattinata
61 Funiculì, funiculà
62 Andrea Chénier, Act 3: Sì, Fui Soldato . Passa la Vita Mia
63 Andrea Chénier, Act 1: Colpito Qui M'avete . un Dì All'azzura Spazio
64 Andrea Chénier / Act 4: Come un bel dì di maggio
65 Vaga luna che inargenti
66 Torna a Surriento
67 Griselda: Per la Gloria
68 Atalanta, Act 1: "Care Selve"
69 Ma rendi pur contento
70 Dolente immagine di Fille mia
71 Malinconia, ninfa gentile
72 Vanne, o rosa fortunata
73 "La Serenata"
74 Malìa
75 Nevicata
76 Pioggia
77 "Nebbie"
78 La Danza
79 In questa tomba oscura, WoO.133
80 Il Canto
81 Passione
82 Caruso
83 Santa Lucia luntana
84 Voce'e notte
85 Core 'ngrato
86 Starai Con Me
87 Domani Verrà
88 Stella
89 Buongiorno a Te
90 Una Chitarra Nella Notte
91 "Serenata"
92 Un amore così grande
93 Chi e piu felice di me
94 Malinconia D'Amore
95 Nel blu, dipinto di blu
96 Fiorin Fiorello
97 Vivere
98 Non t'amo più
99 Notte
2 Ti Voglio Tanto Bene
3 Ave Maria
4 Mamma
5 Turandot: Nessun dorma!
6 Adriana Lecouvreur, Act 1: La Dolcissima Effigie Sorridente
7 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
8 Manon Lescaut, Act 1: Ma se vi talenta...Tra voi, belle
9 Caro mio ben
10 Orfeo Ed Euridice, Act 3: Che Farò Senza Euridice
11 Fra tanta gente
12 Chitarra Romana
13 Il Gladiatore
14 Panis angelicus
15 Gesù Bambino
16 Agnus Dei
17 Mille Cherubini in Coro (Arr. after schubert)
18 Le sette ultime parole di nostro Signore sulla croce: Qual Giglio Candido
19 O Holy Night
20 Tu E Il Tuo Mare
21 Voglio Vivere Cosi
22 Addio, Sogni Di Gloria
23 La Campana Di San Giusto
24 Vieni sul mar
25 Silenzio cantatore
26 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
27 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
28 Musica Proibita
29 Feneste Vascia
30 O marenariello
31 'A vucchella
32 Marechiare
33 La Girometta
34 Maria, Marì
35 Piscatore 'e pusilleco
36 Pecchè?
37 Tu ca nun chiagne
38 La Mia Canzone Al Vento
39 A Gramadora
40 In un palco della Scala
41 Rigoletto: La donna è mobile
42 'O Sole Mio
43 "E lucevan le stelle"
44 "Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure"
45 Adriana Lecouvreur, Act 2: L'anima Ho Stanca, e la Meta e' Lontana
46 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
47 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
48 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella mi creda libero e lontano
49 Adeste Fideles
50 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!...Celeste Aida"
51 Pagliacci, Act 1: "Vesti la Giubba"
52 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
53 Puccini: Manon Lescaut / Act 1 - "Donna non vidi mai"
54 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
55 Alma Del Core
56 La Promessa
57 L'alba sepàra della luce l'ombra
58 L'ultima canzone
59 Il barcaiolo
60 Mattinata
61 Funiculì, funiculà
62 Andrea Chénier, Act 3: Sì, Fui Soldato . Passa la Vita Mia
63 Andrea Chénier, Act 1: Colpito Qui M'avete . un Dì All'azzura Spazio
64 Andrea Chénier / Act 4: Come un bel dì di maggio
65 Vaga luna che inargenti
66 Torna a Surriento
67 Griselda: Per la Gloria
68 Atalanta, Act 1: "Care Selve"
69 Ma rendi pur contento
70 Dolente immagine di Fille mia
71 Malinconia, ninfa gentile
72 Vanne, o rosa fortunata
73 "La Serenata"
74 Malìa
75 Nevicata
76 Pioggia
77 "Nebbie"
78 La Danza
79 In questa tomba oscura, WoO.133
80 Il Canto
81 Passione
82 Caruso
83 Santa Lucia luntana
84 Voce'e notte
85 Core 'ngrato
86 Starai Con Me
87 Domani Verrà
88 Stella
89 Buongiorno a Te
90 Una Chitarra Nella Notte
91 "Serenata"
92 Un amore così grande
93 Chi e piu felice di me
94 Malinconia D'Amore
95 Nel blu, dipinto di blu
96 Fiorin Fiorello
97 Vivere
98 Non t'amo più
99 Notte
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.