Pecchè? - Luciano Pavarotti feat. Anton Guadagno & Orchestra del Teatro Comunale di Bologna перевод на немецкий

Pecchè?

Canta l'auciello dint' 'a casa antica
'A ddo' prime cantave pure tu
E sento pur' 'e voce 'e 'n'ata amica
Ca mme cunziglia 'e nun te pensa' cchiù!

Carmè
S'aggio lassato 'a mamma mia pe' tte
Si t'hê pigliato 'a primma giuventù
Pecché nun tuorne a me?

E passa 'a notte, passa 'o juorno e 'a sera
Ma 'stu turmiento mio nun vo passa'
Passa questa luna, ch'è sincera
Se mme cunsiglia sempe te scurda'!

Carmè
S'aggio lassato 'a mamma mia pe' tte
Si t'hê pigliato 'a primma giuventù
Pecché nun tuorne a me?

Warum?

Es singt der Vogel im alten Haus,
wo einst auch du gesungen hast.
Und ich höre auch die Stimme einer anderen Freundin,
die mir rät, nicht mehr an dich zu denken!

Carmè,
wenn ich meine Mutter für dich verlassen habe,
wenn du mir meine erste Jugend genommen hast,
warum kehrst du nicht zu mir zurück?

Und es vergeht die Nacht, es vergeht der Tag und der Abend,
aber diese meine Qual will nicht vergehen.
Es vergeht dieser Mond, der aufrichtig ist,
wenn er mir immer rät, dich zu vergessen!

Carmè,
wenn ich meine Mutter für dich verlassen habe,
wenn du mir meine erste Jugend genommen hast,
warum kehrst du nicht zu mir zurück?