Текст и перевод песни Luciano Pavarotti feat. Anton Guadagno & Orchestra del Teatro Comunale di Bologna - Pennino: Pecchè?

Pennino: Pecchè?

Canta ll′auciello dint' ′a casa antica
Addò primma cantave pure tu.
E sento pur' 'a voce ′e ′n'ata amica
Ca mme cunziglia ′e nun te penzà cchiù!
Carmè,
Si aggio lassato 'a mamma mia pe′ tte,
Si t'hê pigliato ′a primma giuventù,
Pecché
Nun tuorne a me?
Mme pare ca è cagnata 'sta fenesta
'A dò vuttaste ′o primmo sciore a me.
E ′n'ata rosa, a dint′a 'n′ata testa
Mo mme cunziglia 'e nun penzà cchiù a te!
Carmè,
Si aggio lassato ′a mamma mia pe' tte,
Si t'hê pigliato ′a primma giuventù,
Pecché
Nun tuorne a me?
E passa ′a notte, passa 'o juorno e ′a sera,
Ma 'stu turmiento mio nun vò passà.
Passa pure ′sta luna ca è sincera
Si mme cunziglia sempe 'e te scurdà!
Carmè,
Si aggio lassato ′a mamma mia pe' tte,
Si t'hê pigliato ′a primma giuventù,
Pecché
Nun tuorne a me?

Pennino: Почему?

Поёт птичка в старом доме,
Где раньше пела и ты.
И слышу голос другой подруги,
Советующей мне о тебе больше не думать!
Кармела,
Если я оставил свою маму ради тебя,
Если я отдал тебе свою первую молодость,
Почему
Ты не вернёшься ко мне?
Мне кажется, изменилось это окно,
Откуда ты бросила первый цветок мне.
И другая роза, в другой голове
Теперь советует мне больше не думать о тебе!
Кармела,
Если я оставил свою маму ради тебя,
Если я отдал тебе свою первую молодость,
Почему
Ты не вернёшься ко мне?
И проходит ночь, проходит день и вечер,
Но эта моя мука не хочет проходить.
Проходит даже эта луна, такая искренняя,
Но всё равно советует мне тебя забыть!
Кармела,
Если я оставил свою маму ради тебя,
Если я отдал тебе свою первую молодость,
Почему
Ты не вернёшься ко мне?