Текст и перевод песни Luciano Pavarotti feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Giancarlo Chiaramello - Santa Lucia luntana
Sul
mare
luccia
l′astro
d'argento,
Sur
la
mer
scintille
l'étoile
d'argent,
Placida
è
l′onda,
prospero
è
il
vento
La
vague
est
calme,
le
vent
est
favorable
Venite
all'agile
barchetta
mia...
Venez
à
ma
petite
barque
agile...
Santa
Lucia!
Santa
Lucia!
Sainte
Lucie!
Sainte
Lucie!
Con
questo
zeffiro,
così
soave
Avec
ce
zéphyr,
si
doux
Oh!
Com'è
bello
star
su
la
nave!
Oh!
Comme
il
est
beau
d'être
sur
le
navire!
Su
passaggieri,
venite
via!
Passagers,
venez
avec
moi!
Santa
Lucia!
Santa
Lucia!
Sainte
Lucie!
Sainte
Lucie!
In
fra
le
tende
bandir
la
cena
Parmi
les
tentes,
hisser
le
dîner
In
una
sera
così
serena!
Dans
une
soirée
si
sereine!
Chi
non
domanda,
chi
non
desia?
Qui
ne
le
demande
pas,
qui
ne
le
désire
pas?
Santa
Lucia!
Santa
Lucia!
Sainte
Lucie!
Sainte
Lucie!
Mare
sì
placido,
vento
sì
caro
Mer
si
calme,
vent
si
cher
Scordar
fa
I
triboli
al
marinaro,
Il
fait
oublier
les
tribulations
au
marin,
E
va
gridando
con
allegria,
Et
il
crie
avec
joie,
Santa
Lucia!
Santa
Lucia!
Sainte
Lucie!
Sainte
Lucie!
O
dolce
Napoli,
o
suol
beato,
Ô
douce
Naples,
ô
terre
bénie,
Ove
sorridere
volle
il
creato
Où
le
Créateur
a
voulu
sourire
Tu
sei
l′impero
dell′armonia!
Tu
es
l'empire
de
l'harmonie!
Santa
Lucia!
Santa
Lucia!
Sainte
Lucie!
Sainte
Lucie!
Or
che
tardate?
Bella
è
la
sera,
Pourquoi
tardez-vous?
Le
soir
est
beau,
Spira
un'auretta
fresca
e
leggera,
Une
douce
brise
fraîche
et
légère
souffle,
Venite
all′agile
barchetta
mia
Venez
à
ma
petite
barque
agile
Santa
Lucia!
Santa
Lucia!
Sainte
Lucie!
Sainte
Lucie!
Santa
Lucia!
Santa
Lucia!
Sainte
Lucie!
Sainte
Lucie!
Santa
Lucia!
Santa
Lucia!
Sainte
Lucie!
Sainte
Lucie!
Оцените перевод
1
La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.