Il Trovatore / Act 3: "Di qual tetra luce...Ah sì ben mio...Di quella pira" - Luciano Pavarotti , Giuseppe Verdi , Vienna Opera Orchestra перевод на русский

Il Trovatore / Act 3: "Di qual tetra luce...Ah sì ben mio...Di quella pira"

Che calda e tetra luce
Il nostro imper risplende!
Il presagio funesto
Desperdio care!
È il passo!
Amor, sublime amore
In tale istante
Ti fa belli al core!
Ah sì! ben mio coll'essere
Io tuo, tu mia consorte
Avrò più l'alma intrepida
Il braccio avrò più forte
Ma pur se della patria
D'ogni aido ostile sfrutto
Io resti fra le vittime
Dal ferro ostile trafitto!
Io resti fra le vittime
Dal ferro ostile trafitto!
Fra quegli estremi aliti
A te il pensier verrà
E solo in ciel precederti
La morte a me parrà!
Fra quegli estremi aliti
La morte a me parrà!
E solo in ciel precederti
La morte a me parrà!
La morte a me parrà!
E solo in ciel precederti
La morte a me parrà!
La morte a me parrà!
La bada i sogni mistici
La bada i sogni mistici
Che l'avi scelti al cor
Che l'avi scelti al cor
E le ci schiude il tempio
E le ci schiude il tempio
Gioie di casto amor
Gioie di casto amor
E le ci schiude il tempio
E le ci schiude il tempio
Gioie di casto amor
Gioie di casto amor
Ah gioie di casto amor
Ah gioie di casto amor
Di casto amor
Di casto amor
Di casto amor
Maldito!
Che?
La zingara!
Vieni, tacer vendila
Addio!
Alla del barbarino
È scesa già la piraDi quella pira orrendo foco
Tutte le fibre marzian fanno
E vi spegnerò
Oh Dio, fra poco
Col sangue nostro la spegnerò
Coraggio, figlio, pria d'amarti
Non può frenarmi il tuo martir
Madre infelice, corro a salvarti
O te, o almen corro a morir

Трубадур / Акт 3: "Каким мрачным светом...Ах да, моя дорогая...От того костра"

Каким горячим и мрачным светом
Наш костёр сияет!
Зловещее предзнаменование
Прощайте, любимые!
Вот шаг!
Любовь, возвышенная любовь
В этот миг
Тебя сердцу дарит красоту!
Ах да, моя дорогая, быть
Мне твоим, тебе моей супругой
Душа станет бесстрашней
И рука обретёт мощь
Но если за отчизну
Вражеской сталью сражён
Я паду среди жертв
От враждебного клинка пронзён!
Я паду среди жертв
От враждебного клинка пронзён!
В предсмертном томленье
Мысль к тебе прилетит
Лишь в небе пред тобой
Смерть мне явится!
В предсмертном томленье
Смерть мне явится!
Лишь в небе пред тобой
Смерть мне явится!
Смерть мне явится!
Лишь в небе пред тобой
Смерть мне явится!
Смерть мне явится!
Она хранит виденья тайные
Она хранит виденья тайные
Что предки в сердце избрали
Что предки в сердце избрали
И нам открывает храм
И нам открывает храм
Радости чистой любви
Радости чистой любви
И нам открывает храм
И нам открывает храм
Радости чистой любви
Радости чистой любви
Ах радости чистой любви
Ах радости чистой любви
Чистой любви
Чистой любви
Чистой любви
Проклятая!
Что?
Цыганка!
Иди, молчи, отмсти за неё
Прощай!
На страже! Варвара
Уж зажжён костёрОт того костра ужасный огонь
Все жилы во мне зажглись
И я погашу его
О Боже, вскоре
Кровью нашей погашу!
Мужайся, сын, прежде чем спасти
Меня твой ужас не сдержит
Несчастная мать, спешу спасти тебя
Иль тебя, иль умереть спешу!