Текст и перевод песни Cesare Andrea Bixio feat. Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Henry Mancini - Chi e piu felice di me

Chi e piu felice di me

Stanotte ho consultato il cuore senza alcun dottore
Ed il cuore mi ha risposto: "sciocco questo è mal d'amore"
Per guarire c'è solo un modo, vuoi sapere, vuoi saper come si fa?
Si fa spesso chiodo chiaccia chiodo e ritrovi la felicità

Chi è più felice di me? voglio scordarmi di te
Mi ha detto il cuore "se cercherai ritroverai l'amor"
Fin quando c'è gioventù, sorridi sempre di più
La donna è un fiore ti dà il profumo ma ti avvelena ogni or

L'amore gioca sempre col cuore l'eterna partita
Tu perdi l'amor ma doman ricomincia la vita

Chi è più felice di me? voglio scordarmi di te
Oggi nel mondo non c'è nessuno più felice di me

L'amore gioca sempre col cuore l'eterna partita
Tu perdi l'amor ma doman ricomincia la vita

Chi è più felice di me? voglio scordarmi di te
Oggi nel mondo non c'è nessuno più felice di me

Qui est plus heureux que moi

Ce soir, j'ai consulté mon cœur sans aucun médecin
Et mon cœur m'a répondu : « C'est un amour malade, idiot ! »
Il n'y a qu'un moyen de guérir, tu veux savoir, tu veux savoir comment ?
On le fait souvent, un clou chasse l'autre, et tu retrouves le bonheur

Qui est plus heureux que moi ? Je veux t'oublier
Mon cœur m'a dit : « Si tu cherches, tu retrouveras l'amour »
Tant qu'il y a de la jeunesse, souris toujours plus
La femme est une fleur, elle te donne son parfum, mais elle t'empoisonne chaque heure

L'amour joue toujours avec le cœur, l'éternel jeu
Tu perds l'amour, mais demain la vie recommence

Qui est plus heureux que moi ? Je veux t'oublier
Aujourd'hui dans le monde, il n'y a personne de plus heureux que moi

L'amour joue toujours avec le cœur, l'éternel jeu
Tu perds l'amour, mais demain la vie recommence

Qui est plus heureux que moi ? Je veux t'oublier
Aujourd'hui dans le monde, il n'y a personne de plus heureux que moi