La Bohème / Act 1: "Che gelida manina" - Luciano Pavarotti , Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker перевод на английский
Che
gelida
manina!
What
a
cold
little
hand!
Se
la
lasci
riscaldar.
If
you
let
me
warm
it
up.
Cercar
che
giova?
What's
the
use
of
searching?
Al
buio
non
si
trova.
You
can't
find
it
in
the
dark.
Ma
per
fortuna
But
fortunately
E
una
notte
di
luna,
It's
a
moonlit
night,
E
qui
la
luna
l'abbiamo
vicina.
And
here
the
moon
is
nearby.
Aspetti,
signorina,
Wait,
young
lady,
Le
diro
con
due
parole
chi
son,
I'll
tell
you
in
a
few
words
who
I
am,
Chi
son,
e
che
faccio,
come
vivo,
Who
I
am,
and
what
I
do,
how
I
live,
Vuole?
Will
you?
Chi
son?
Chi
son?
son
un
poeta.
Who
am
I?
Who
am
I?
I'm
a
poet.
Che
cosa
faccio?
Scrivo.
What
do
I
do?
I
write.
E
come
vivo?
Vivo.
And
how
do
I
live?
I
live.
In
poverta
mia
lieta
In
my
happy
poverty
Scialo
da
gran
signore
I
squander
like
a
great
lord
Rimi
ed
inni
d'amore,
Rhymes
and
love
hymns,
Per
sogni
e
per
chimere
For
dreams
and
for
reveries
E
per
castelli
in
aria
And
for
castles
in
the
air
L'anima
ho
milionaria.
My
soul
is
a
millionaire.
Talor
del
mio
forziere
Sometimes
from
my
coffers
Ruban
tutti
i
gioelli
All
the
jewels
are
stolen
Due
ladri:
gli
occhi
belli.
Two
thieves:
beautiful
eyes.
V'entrar
con
voi
pur
ora
They
just
came
in
with
you
Ed
i
miei
sogni
usati,
And
my
familiar
dreams,
Ed
i
bei
sogni
miei
And
my
beautiful
dreams
Tosto
si
dileguar!
Quickly
vanish!
Ma
il
furto
non
m'accora
But
the
theft
does
not
grieve
me
Poiche,
poiche
v'ha
preso
stanza
Since,
since
hope
has
taken
up
residence
there,
La
speranza.
Hope.
Or
che
mi
conoscete
Now
that
you
know
me
Parlate
voi.
Deh
parlate.
Speak
you.
Oh,
speak.
Chi
siete?
Vi
piaccia
dir?
Who
are
you?
Will
you
please
tell
me?
Оцените перевод
1
Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
2 Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Largo al factotum"
3 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
4 Panis angelicus
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
6 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
7 Suite bergamasque: III. Clair de lune
8 3 Gymnopédies: No. 1
9 Solomon HWV 67, Act 3: The Arrival of the Queen of Sheba
10 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
11 Fantasia On Greensleeves
12 Serenade in G, K. 525 "Eine Kleine Nachtmusik": I. Allegro
13 Lieutenant Kijé, Symphonic Suite, Op. 60: IV. Troïka
14 Carmen Suite No. 1: Intermezzo
15 The Planets, op.32: VI. Uranus, the Magician
16 Waltz No.6 in D Flat, Op.64 No.1 -"Minute"
17 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
18 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
19 Nocturne No.2 in E flat, Op.9 No.2
20 Piano Sonata No. 11 in A, K. 331 -"Alla turca": III. Rondo alla turca (Allegretto)
21 Liebestraum No. 3 in A flat, S. 541 No. 3 - Arr. by Liszt from: O lieb, so lang du lieben kannst, S.298
22 Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd, Cantata BWV 208: Sheep May Safely Graze
23 Canon in D
24 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147: Jesu, Joy of Man's Desiring
25 Toccata and Fugue in D Minor, BWV 565
26 Messiah / Pt. 2: "Hallelujah"
27 Trumpet Voluntary
28 Ave Maria: Arr. from Bach's Prelude No. 1, BWV 846
29 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68 "Pastoral": V. Hirtengesang. Frohe und dankbare Gefühle nach dem Sturm (Allegretto)
30 Tannhäuser: Overture
31 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": IX. Nimrod (Adagio)
32 Die Walküre: The Ride of the Valkyres
33 The Blue Danube
34 Persischer Marsch, Op. 289
35 Schindler's List Main Theme
36 Adagio for Strings, Op.11
37 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: In the Hall of the Mountain King
38 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
39 "Pomp and Circumstance,", Op. 39: March, No. 1 in D
40 The Tale Of Tsar Saltan: 3. The Flight Of The Bumble-Bee
41 Finlandia, Op. 26
42 Karelia Suite, Op. 11: III. Alla marcia (Moderato)
43 Romeo and Juliet, Fantasy Overture: Love Theme
44 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning mood
45 Nutcracker Suite, Op. 71a: Dance of the Reed-Pipes
46 Swan Lake, Op. 20 Suite: III. Danse des petits cygnes
47 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: I. Moderato
48 Romeo and Juliet, Op. 64 - Act 1: XII. Masks
49 Serse, Act 1: Largo: 'Ombra Mai Fu'
50 Water Music Suite: Allegro deciso
2 Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Largo al factotum"
3 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
4 Panis angelicus
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
6 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
7 Suite bergamasque: III. Clair de lune
8 3 Gymnopédies: No. 1
9 Solomon HWV 67, Act 3: The Arrival of the Queen of Sheba
10 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
11 Fantasia On Greensleeves
12 Serenade in G, K. 525 "Eine Kleine Nachtmusik": I. Allegro
13 Lieutenant Kijé, Symphonic Suite, Op. 60: IV. Troïka
14 Carmen Suite No. 1: Intermezzo
15 The Planets, op.32: VI. Uranus, the Magician
16 Waltz No.6 in D Flat, Op.64 No.1 -"Minute"
17 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
18 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
19 Nocturne No.2 in E flat, Op.9 No.2
20 Piano Sonata No. 11 in A, K. 331 -"Alla turca": III. Rondo alla turca (Allegretto)
21 Liebestraum No. 3 in A flat, S. 541 No. 3 - Arr. by Liszt from: O lieb, so lang du lieben kannst, S.298
22 Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd, Cantata BWV 208: Sheep May Safely Graze
23 Canon in D
24 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147: Jesu, Joy of Man's Desiring
25 Toccata and Fugue in D Minor, BWV 565
26 Messiah / Pt. 2: "Hallelujah"
27 Trumpet Voluntary
28 Ave Maria: Arr. from Bach's Prelude No. 1, BWV 846
29 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68 "Pastoral": V. Hirtengesang. Frohe und dankbare Gefühle nach dem Sturm (Allegretto)
30 Tannhäuser: Overture
31 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": IX. Nimrod (Adagio)
32 Die Walküre: The Ride of the Valkyres
33 The Blue Danube
34 Persischer Marsch, Op. 289
35 Schindler's List Main Theme
36 Adagio for Strings, Op.11
37 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: In the Hall of the Mountain King
38 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
39 "Pomp and Circumstance,", Op. 39: March, No. 1 in D
40 The Tale Of Tsar Saltan: 3. The Flight Of The Bumble-Bee
41 Finlandia, Op. 26
42 Karelia Suite, Op. 11: III. Alla marcia (Moderato)
43 Romeo and Juliet, Fantasy Overture: Love Theme
44 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning mood
45 Nutcracker Suite, Op. 71a: Dance of the Reed-Pipes
46 Swan Lake, Op. 20 Suite: III. Danse des petits cygnes
47 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: I. Moderato
48 Romeo and Juliet, Op. 64 - Act 1: XII. Masks
49 Serse, Act 1: Largo: 'Ombra Mai Fu'
50 Water Music Suite: Allegro deciso
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.