Текст и перевод песни Luciano Pavarotti feat. Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan - La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
Che
gelida
manina!
Какая
ледяная
ручка!
Se
la
lasci
riscaldar.
Дай
мне
ее
согреть.
Cercar
che
giova?
К
чему
ссориться?
Al
buio
non
si
trova.
В
темноте
не
разглядеть.
Ma
per
fortuna
Но
к
счастью
E
una
notte
di
luna,
Сегодня
лунная
ночь,
E
qui
la
luna
l'abbiamo
vicina.
И
здесь
мы
как
раз
под
луной.
Aspetti,
signorina,
Постойте,
мадемуазель,
Le
diro
con
due
parole
chi
son,
Я
вам
вкратце
расскажу,
кто
я,
Chi
son,
e
che
faccio,
come
vivo,
Кем
я
являюсь,
что
делаю,
как
живу,
Vuole?
Хотите?
Chi
son?
Chi
son?
son
un
poeta.
Кто
я?
Кто
я?
Я
поэт.
Che
cosa
faccio?
Scrivo.
Чем
занимаюсь?
Пишу.
E
come
vivo?
Vivo.
Как
живу?
Живу.
In
poverta
mia
lieta
В
веселой
бедности
своей
Scialo
da
gran
signore
Купаюсь
в
роскоши,
как
господин,
Rimi
ed
inni
d'amore,
Создаю
стихи
и
гимны
любви,
Per
sogni
e
per
chimere
Для
мечтаний
и
грез,
E
per
castelli
in
aria
Для
воздушных
замков
L'anima
ho
milionaria.
Моя
душа
— миллионерша.
Talor
del
mio
forziere
Иногда
из
моей
сокровищницы
Ruban
tutti
i
gioelli
Похищают
все
драгоценности
Due
ladri:
gli
occhi
belli.
Два
вора:
прекрасные
глаза.
V'entrar
con
voi
pur
ora
Они
забрались
туда
вместе
с
вами,
Ed
i
miei
sogni
usati,
И
мои
мечты
прежние,
Ed
i
bei
sogni
miei
И
мои
прекрасные
мечты
Tosto
si
dileguar!
Враз
растаяли!
Ma
il
furto
non
m'accora
Но
эта
кража
не
расстраивает
меня,
Poiche,
poiche
v'ha
preso
stanza
Потому
что,
потому
что
в
ней
поселилась
La
speranza.
Надежда.
Or
che
mi
conoscete
Теперь,
когда
вы
познакомились
со
мной,
Parlate
voi.
Deh
parlate.
Говорите
вы.
Прошу,
говорите.
Chi
siete?
Vi
piaccia
dir?
Кем
вы
являетесь?
Будьте
добры,
расскажите.
Оцените перевод
1
Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
2 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
3 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
4 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
5 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": IIb. Maestoso - Più allegro - Molto allegro (Featured in "Babe")
6 North By Northwest: Opening Title / Overture
7 3 Gymnopédies: No. 1
8 Nocturne No. 20 in C-Sharp Minor, Op. posth.
9 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
10 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla turca": III. Rondo (Allegretto)
11 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
12 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
13 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
14 Adagio for Strings, Op. 11
15 Solomon HWV 67, Act 3: The Arrival of the Queen of Sheba
16 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
17 Sonata for Cello and Continuo No. 3 in G Minor, BWV 1029: II. Adagio
18 Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
19 Canon in D Major
20 Messiah, HWV 56: Hallelujah
21 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: IV. Adagietto (Sehr langsam)
22 Princess Leia's Theme (From Star Wars)
23 Main Title [Star Wars]
24 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Prelude (Opening to "2001")
25 Swan Lake, Act 2: X. Scène (Moderato)
26 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella" (Ballata)
27 Carmina Burana: I. O Fortuna (Featured in "Excalibur")
28 The Piano: The Heart Asks Pleasure First
29 Schindler's List Main Theme
30 Cavatina (From "The Deer Hunter")
31 Blood And Sand - Music From The Motion Picture
32 A Love Like This (From "For Whom the Bell Tolls")
33 Patton, Lust For Glory - Main Theme
34 Sea Hawk: Main Title
35 Cleopatra: Antony and Cleopatra's Theme
36 Theme from "Lawrence of Arabia"
37 Exodus: Ari's Theme
38 Casablanca - Music From The Motion Picture
39 The Magnificent Seven: Theme
40 The Big Country
41 Stagecoach - Main Theme
42 Gone With The Wind - Music From The Motion Picture
43 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
44 Nulla in mundo pax, RV 630 (Excerpt)
45 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: II. Adagio sostenuto (extract)
2 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
3 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
4 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
5 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": IIb. Maestoso - Più allegro - Molto allegro (Featured in "Babe")
6 North By Northwest: Opening Title / Overture
7 3 Gymnopédies: No. 1
8 Nocturne No. 20 in C-Sharp Minor, Op. posth.
9 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
10 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla turca": III. Rondo (Allegretto)
11 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
12 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
13 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
14 Adagio for Strings, Op. 11
15 Solomon HWV 67, Act 3: The Arrival of the Queen of Sheba
16 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
17 Sonata for Cello and Continuo No. 3 in G Minor, BWV 1029: II. Adagio
18 Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
19 Canon in D Major
20 Messiah, HWV 56: Hallelujah
21 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: IV. Adagietto (Sehr langsam)
22 Princess Leia's Theme (From Star Wars)
23 Main Title [Star Wars]
24 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Prelude (Opening to "2001")
25 Swan Lake, Act 2: X. Scène (Moderato)
26 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella" (Ballata)
27 Carmina Burana: I. O Fortuna (Featured in "Excalibur")
28 The Piano: The Heart Asks Pleasure First
29 Schindler's List Main Theme
30 Cavatina (From "The Deer Hunter")
31 Blood And Sand - Music From The Motion Picture
32 A Love Like This (From "For Whom the Bell Tolls")
33 Patton, Lust For Glory - Main Theme
34 Sea Hawk: Main Title
35 Cleopatra: Antony and Cleopatra's Theme
36 Theme from "Lawrence of Arabia"
37 Exodus: Ari's Theme
38 Casablanca - Music From The Motion Picture
39 The Magnificent Seven: Theme
40 The Big Country
41 Stagecoach - Main Theme
42 Gone With The Wind - Music From The Motion Picture
43 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
44 Nulla in mundo pax, RV 630 (Excerpt)
45 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: II. Adagio sostenuto (extract)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.