Текст и перевод песни Luciano Pavarotti feat. Ingvar Wixell, Mirella Freni, Lorenzo Saccomani, Vincenzo Bello, The London Opera Chorus, Finchley Children's Music Group, National Philharmonic Orchestra & Giuseppe Patanè - Pagliacci, Act II: "No, Pagliaccio non son.Suvvia, cosi terribile"
Recitar!
Mentre
preso
dal
delirio,
Играть!
Пока,
охваченный
бредом,
Non
so
più
quel
che
dico,
Я
не
знаю,
что
говорю,
E
quel
che
faccio!
И
что
делаю!
Eppur
è
d'uopo,
sforzati!
И
все
же
нужно,
соберись!
Bah!
sei
tu
forse
un
uom?
Ба!
Ты
что,
мужчина?
Tu
se'
Pagliaccio!
Ты
— Паяц!
Vesti
la
giubba,
Надень
костюм,
E
la
faccia
infarina.
И
напудри
лицо.
La
gente
paga,
e
rider
vuole
qua.
Люди
платят
и
хотят
смеха
здесь.
E
se
Arlecchin
t'invola
Colombina,
И
если
Арлекин
украдет
у
тебя
Коломбину,
Ridi,
Pagliaccio,
e
ognun
applaudirà!
Смейся,
Паяц,
и
все
будут
аплодировать!
Tramuta
in
lazzi
lo
spasmo
ed
il
pianto
Преврати
в
шутки
муки
и
плач
In
una
smorfia
il
singhiozzo
e
'l
dolor,
Ah!
В
гримасу
— рыдания
и
боль,
Ах!
Ridi,
Pagliaccio,
Смейся,
Паяц,
Sul
tuo
amore
infranto!
Над
своей
разбитой
любовью!
Ridi
del
duol,
che
t'avvelena
il
cor!
Смейся
над
горем,
которое
отравляет
твое
сердце!
(End)
(Конец)
Оцените перевод
1
Pagliacci, Act II: "No, Pagliaccio non son.Suvvia, cosi terribile"
2 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
3 Pagliacci, Act II: "Versa il filtro ne la tazza sua!"
4 Pagliacci, Act II: "Arlecchin! Colombina!" - "Prendi questo narcotico"
5 Pagliacci, Act II: "E dessa! Dei, come è bella"
6 Pagliacci, Act II: "Pagliaccio, mio marito"
7 Pagliacci, Act II: "Presto, affrettiamoci"
8 Pagliacci, Act I: "Cammina adagio" - "Derisione e scherno!" - "Padron! che fate!"
9 Pagliacci, Act I: "Nedda! Silvio!.E allor perché"
10 Pagliacci, Act I: "Sei là" - "So ben che difforme" - "Oh! lasciami"
11 Pagliacci, Act I: "Qual fiamma aveva nel guardo!"
12 Pagliacci, Act I: "I zampognari!"
13 Pagliacci, Act I: "Un tal gioco, credetemi"
14 Pagliacci, Act I: "Un grande spettacolo!"
15 Pagliacci, Act I: "Son qua! Ritornano"
2 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
3 Pagliacci, Act II: "Versa il filtro ne la tazza sua!"
4 Pagliacci, Act II: "Arlecchin! Colombina!" - "Prendi questo narcotico"
5 Pagliacci, Act II: "E dessa! Dei, come è bella"
6 Pagliacci, Act II: "Pagliaccio, mio marito"
7 Pagliacci, Act II: "Presto, affrettiamoci"
8 Pagliacci, Act I: "Cammina adagio" - "Derisione e scherno!" - "Padron! che fate!"
9 Pagliacci, Act I: "Nedda! Silvio!.E allor perché"
10 Pagliacci, Act I: "Sei là" - "So ben che difforme" - "Oh! lasciami"
11 Pagliacci, Act I: "Qual fiamma aveva nel guardo!"
12 Pagliacci, Act I: "I zampognari!"
13 Pagliacci, Act I: "Un tal gioco, credetemi"
14 Pagliacci, Act I: "Un grande spettacolo!"
15 Pagliacci, Act I: "Son qua! Ritornano"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.