Rigoletto: "Bella figlia dell'amore" - Luciano Pavarotti feat. June Anderson, Shirley Verrett, Leo Nucci, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Riccardo Chaillyперевод на русский
Bella
figlia
dell'amore
schiavo
son
dei
mezzi
tuoi
con
un
detto
Прекрасная
дочь
любви,
я
раб
твоих
чар,
одним
лишь
словом
Un
detto
sol
tu
puoi
le
mie
pene,
le
mie
pene
consolar
Лишь
одним
словом
ты
сможешь
мои
страданья,
мои
страданья
унять
Vieni
e
senti
del
mio
core
il
frequente
palpitare
con
un
detto
Приди
и
чувствуй,
как
часто
мое
сердце
бьется,
одним
лишь
словом
Un
detto
sol
tu
puoi
le
mie
pene,
le
mie
pene
consolar
Лишь
одним
словом
ты
сможешь
мои
страданья,
мои
страданья
унять
T'apparito
bel
decoro
che
i
tuoi
bali
costan
poco
Твой
милый
образ
так
легкомыслен,
что
твои
шутки
стоят
немного
Non
così
guardate,
amabile
Не
так
смотришь,
возлюбленная
Or
tu
vuol
che
il
vostro
gioco
de'
miei
peli
soprezzar
Теперь
ты
хочешь,
чтоб
ваша
игра
презирала
мои
седины
A
me
non
m'invoca
Меня
не
зови
Taci,
il
piangere
non
va
Молчи,
слезы
не
помогут
Che
in
questo
modo
ci
vogl'odiare
Лишь
ненависть
в
нас
пробудят
они
Taci,
il
piangere
non
va
Молчи,
слезы
не
помогут
Ah!
Ах!
Me
consolar!
Утешь
меня!
Bella
figlia
dell'amore!
Прекрасная
дочь
любви!
Ah!
Ах!
Le
carezze
e
i
baci!
Ласки
и
поцелуи!
Schiavo
son
de'
vezzi
tuoi!
Я
раб
твоих
чар!
Ah!
Ах!
Giuro
inveri
mi
devo
a
te
Клянусь,
я
твой
навеки
Ah!
Ах!
Sol
le
tu
puoi
le
mie
pene,
le
mie
pene
consolar
Лишь
ты
одна
мои
страданья,
мои
страданья
унять
Ah!
Ах!
Le
mie
pene,
le
mie
pene
consolar
Мои
страданья,
мои
страданья
унять
Ah!
Ах!
Le
mie
pene,
le
mie
pene
consolar
Мои
страданья,
мои
страданья
унять
Vieni,
senti
del
mio
core
il
frequente,
palpitante
del
tuo
core
Приди,
почувствуй,
как
часто
мое
сердце
бьется,
трепещет
твое
сердце
Ah!
Ах!
Sì,
ah!
Да,
ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Vieni,
senti
del
mio
core
il
frequente,
palpitante
sollevar
Приди,
почувствуй,
как
часто
мое
сердце
бьется,
трепещет
Ah!
Ах!
Sì,
ah!
Да,
ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Sedati
nella
torre
la
faccia
propizia
Сядь
в
башне,
лицо
поверни
Sedati
nella
torre
la
faccia
propizia
Сядь
в
башне,
лицо
поверни
Vieni,
vieni,
vieni
Приди,
приди,
приди
Modi,
ritorna
a
casa,
oro
prendi
un
destriero
Моди,
вернись
домой,
возьми
золото
и
коня
Una
veste
viril
che
t'apprestai,
e
per
Verona
parti
Мужское
платье,
что
я
приготовил,
и
в
Верону
отправляйся
Sarò
io
pur
doman
Я
прибуду
завтра
Or
venite
Теперь
идите
Impossibil
Невозможно
Tremo
Дрожу
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Оцените перевод
1
Rigoletto: Scena e Duetto. "Pari siamo"
2 Rigoletto: "Schiudete, ire al carcere"
3 Rigoletto: "Gran nuova! Gran nuova!" - "Tutto è gioia, tutto è festa" (Scena e Coro)
4 Rigoletto: Introduzione. "Della mia bella incognita borghese"
5 Rigoletto: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
6 Rigoletto: "Giovanni, ho dei rimorsi...E il sol dell'anima"
7 Rigoletto: "Questa o quella...Partite? Crudele!"
8 Rigoletto: Scena ed Aria. "Povero Rigoletto!" "La rà, la rà"
9 Rigoletto: "Figlia..Mio padre!"..."Quanto dolor"
10 Rigoletto: "Ch'io gli parti...Voi congiuraste contro noi"
11 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
12 Rigoletto: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi"
13 Rigoletto: "Possente amor"
14 Rigoletto: "Che m'ami, deh, ripetimi" - "Addio... speranza ed anima"
15 Rigoletto: "Venti scudi hai tu detto"
16 Rigoletto: "Duca, duca!" (Scena) - "Scorrendo uniti" (Coro)
17 Rigoletto: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
18 Rigoletto: "Della vendetta alfin...Chi è mai"
19 Rigoletto: "Quel vecchio maledivami...Va, non ho niente"
20 Rigoletto: "V'ho ingannato" - "Lassù... in cielo"
21 Rigoletto: Scena e Canzona. "E l'ami!"
22 Rigoletto: "Mio padre!...Compiuto pur quanto"
23 Rigoletto: "Veglia, o donna, questa fior"
24 Rigoletto: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
25 Rigoletto: "Cortigiani, vil razza dannata...Ebben piango"
26 Rigoletto: "Zitti, zitti...Soccorso, padre mio"
27 Rigoletto: "Ah, più non ragiono!..."
28 Rigoletto: Scena e Coro - Finale I. "Riedo!... Perché?"
2 Rigoletto: "Schiudete, ire al carcere"
3 Rigoletto: "Gran nuova! Gran nuova!" - "Tutto è gioia, tutto è festa" (Scena e Coro)
4 Rigoletto: Introduzione. "Della mia bella incognita borghese"
5 Rigoletto: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
6 Rigoletto: "Giovanni, ho dei rimorsi...E il sol dell'anima"
7 Rigoletto: "Questa o quella...Partite? Crudele!"
8 Rigoletto: Scena ed Aria. "Povero Rigoletto!" "La rà, la rà"
9 Rigoletto: "Figlia..Mio padre!"..."Quanto dolor"
10 Rigoletto: "Ch'io gli parti...Voi congiuraste contro noi"
11 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
12 Rigoletto: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi"
13 Rigoletto: "Possente amor"
14 Rigoletto: "Che m'ami, deh, ripetimi" - "Addio... speranza ed anima"
15 Rigoletto: "Venti scudi hai tu detto"
16 Rigoletto: "Duca, duca!" (Scena) - "Scorrendo uniti" (Coro)
17 Rigoletto: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
18 Rigoletto: "Della vendetta alfin...Chi è mai"
19 Rigoletto: "Quel vecchio maledivami...Va, non ho niente"
20 Rigoletto: "V'ho ingannato" - "Lassù... in cielo"
21 Rigoletto: Scena e Canzona. "E l'ami!"
22 Rigoletto: "Mio padre!...Compiuto pur quanto"
23 Rigoletto: "Veglia, o donna, questa fior"
24 Rigoletto: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
25 Rigoletto: "Cortigiani, vil razza dannata...Ebben piango"
26 Rigoletto: "Zitti, zitti...Soccorso, padre mio"
27 Rigoletto: "Ah, più non ragiono!..."
28 Rigoletto: Scena e Coro - Finale I. "Riedo!... Perché?"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.