Текст и перевод песни Luciano Pavarotti feat. National Philharmonic Orchestra & Kurt Herbert Adler - Pietà, Signore
Pietà,
Signore,
Милосердие,
Господь,
Di
me
dolente!
Сжалься
над
моей
болью!
Signor,
pietà
Господь,
будь
милостив,
Se
a
te
giunge
il
mio
pregar
Если
Ты
слышишь
мою
мольбу
Non
mi
punisca
И
не
покараешь
меня
Il
tuo
rigor.
Своим
суровым
приговором.
Meno
severi,
Будь
не
столь
строг
ко
мне,
Clementi
ognora,
Милостив
вовеки,
Volgi
i
tuoi
sguardi
Обрати
к
нам
свой
взор
Sopra
di
me,
Свыше,
Sopra
di
me
Свыше
Non
sia
mai
Никогда,
Che
nell'inferno
sia
dannato
Никогда
не
дай
нам
погибнуть
в
аду,
Nel
fuoco
eterno
В
вечном
огне
Dal
tuo
rigor.
Твоего
гнева.
Gran
Dio,
giammai
Господи
Боже,
никогда,
Sia
dannato
Не
дай
погибнуть,
Nel
fuoco
eterno
В
вечном
огне
Dal
tuo
rigor,
Твоего
гнева,
Dal
tuo
rigor
Твоего
гнева
Pietà,
Signore,
Милосердие,
Господь,
Signor,
pietà
Господь,
будь
милостив,
Di
me
dolente!
Сжалься
над
моей
болью!
Se
a
te
giunge
il
mio
pregar
Если
Ты
слышишь
мою
мольбу
Volgi
i
tuoi
sguardi
Обрати
к
нам
свой
взор
Su
me
Signor,
О,
Господь,
Su
me
Signor
О,
Господь
Pietà,
Signore,
Милосердие,
Господь,
Di
me
dolente!
Сжалься
над
моей
болью!
Signor,
pietà
Господь,
будь
милостив,
Se
a
te
giunge
il
mio
pregar
Если
Ты
слышишь
мою
мольбу
Non
mi
punisca
И
не
покараешь
меня
Il
tuo
rigor.
Своим
суровым
приговором.
Meno
severi,
Будь
не
столь
строг
ко
мне,
Clementi
ognora,
Милостив
вовеки,
Volgi
i
tuoi
sguardi
Обрати
к
нам
свой
взор
Sopra
di
me,
Свыше,
Sopra
di
me
Свыше
Non
sia
mai
Никогда,
Che
nell'inferno
sia
dannato
Никогда
не
дай
нам
погибнуть
в
аду,
Nel
fuoco
eterno
В
вечном
огне
Dal
tuo
rigor.
Твоего
гнева.
Gran
Dio,
giammai
Господи
Боже,
никогда,
Sia
dannato
Не
дай
погибнуть,
Nel
fuoco
eterno
В
вечном
огне
Dal
tuo
rigor,
Твоего
гнева,
Dal
tuo
rigor.
Твоего
гнева.
Оцените перевод
1
Rigoletto, Act 3: "La donna e mobile"
2 Iris, Act 1: "Apri la tua finestra!"
3 Le sette ultime parole di nostro Signore sulla croce: Qual Giglio Candido
4 Un ballo in maschera, Act 3: "Ma se m'e forza perderti"
5 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
6 Pietà, Signore
7 Andrea Chenier, Act 3: Si, fui soldato. Passa la vita mia
8 Rigoletto, Act 2: "Parmi veder le lagrime"
9 Linda di Chamounix, Act 1: Linda! Linda!...Da quel di che t'incontrai
10 Turandot, Act 3: Principessa di morte!
11 I vespri siciliani - French version: A toi, que j'ai cherie
2 Iris, Act 1: "Apri la tua finestra!"
3 Le sette ultime parole di nostro Signore sulla croce: Qual Giglio Candido
4 Un ballo in maschera, Act 3: "Ma se m'e forza perderti"
5 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
6 Pietà, Signore
7 Andrea Chenier, Act 3: Si, fui soldato. Passa la vita mia
8 Rigoletto, Act 2: "Parmi veder le lagrime"
9 Linda di Chamounix, Act 1: Linda! Linda!...Da quel di che t'incontrai
10 Turandot, Act 3: Principessa di morte!
11 I vespri siciliani - French version: A toi, que j'ai cherie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.