Aida, Act 3: Tu...Amonasro!...tu!...Il Re? - Luciano Pavarotti feat. Lorin Maazel, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Maria Chiara, Leo Nucci & Ghena Dimitrovaперевод на немецкий
Tu...
Amonasro?
Tu...
il
re?
Numi?
Che
dissi?
No,
non
è
ver
Du...
Amonasro?
Du...
der
König?
Götter?
Was
sprach
ich?
Nein,
es
ist
nicht
wahr
Non
è
ver!
No,
no,
non
è
ver,
no!
Sogno!
Delirio!
È
questo!
Nicht
wahr!
Nein,
nein,
nicht
wahr,
nein!
Traum!
Wahn!
Ist
dies!
Ma
che
amor
tu
hai?
Wie
groß
doch
ist
deine
Liebe?
Ma
che
amor
tu
hai?
Wie
groß
doch
ist
deine
Liebe?
Anche
Dio
t'ha
visto!
Selbst
Gott
hat
dich
gesehen!
Sogli
in
alta!
Steige
empor!
Io
son
disonorato
per
te
tradir
la
patria!
Ich
bin
entehrt,
durch
dich
das
Vaterland
verraten!
No,
non
sei
colpevole!
È
da
voler
per
il
patria!
Nein,
schuldlos
bist
du!
Vaterlandsliebe
ist's!
Io
son
disonorato
per
te
tradir
la
patria!
Ich
bin
entehrt,
durch
dich
das
Vaterland
verraten!
No,
non
sei
colpevole!
È
da
voler
per
il
patria!
Nein,
schuldlos
bist
du!
Vaterlandsliebe
ist's!
No,
non
sei
colpevole!
Nein,
schuldlos
bist
du!
Io
son
disonorato
per
te
tradir
la
patria!
Ich
bin
entehrt,
durch
dich
das
Vaterland
verraten!
No,
non
sei
colpevole!
Nein,
schuldlos
bist
du!
No,
non
sei
colpevole!
Nein,
schuldlos
bist
du!
Vieni,
o
tradir,
attendono
Komm,
oh
Verrat,
sie
harren
I
proda
noi
devoti
Dem
Ufer
uns'rer
Treuen
Là
del
tuo
cor
i
voti
Dort
deines
Herzens
Schwüre
Coronerà
l'amor!
Wird
Liebe
krönen
nun!
Vieni!
Komm!
Troppi
e
tu?
Du
auch?
Ma
vieni,
vai!
Doch
komm,
geh!
No,
bravi,
a
sbruciar
vieni!
Nein,
Tapfere,
kommt
mit
Glanz!
Fuori!
Hinaus!
Ma
questo?
Insano!
Doch
dies?
Wahnsinn!
A
gabbia!
Fuor
di
qui!
Ora!
In
Käfig!
Hinweg
hier!
Sofort!
Presto,
fuggite!
Schnell,
flieht!
Tieni
la
figlia,
e
vive!
Nimm
deine
Tochter,
und
leb!
Sacerdote,
io
resta
qua!
Priester,
ich
bleibe
hier!
Оцените перевод
1
Aida: O Terra, Addio; Addio Valle Di Pianti
2 Aida, Act 3: Tu...Amonasro!...tu!...Il Re?
3 Aida: "L'aborrita rivale a me sfuggia"
4 Aida: "Fu la sorte dell'armi a'tuoi funesta"
5 Aida, Act 4: La fatal pietra sovra me si chiuse
6 Aida / Act 2: Che veggo!...Egli?...Mio padre!
7 Aida: "Quest'assisa ch'io vesto vi dica"
8 Aida: "Presago il core della tua condonna"
9 Aida: "Quale insolita gioia"
10 Aida: "Su! Del nilo al sacro lido"
11 Aida: "Ohimè!...morir mi sento! Oh! Chi lo salva?"
12 Aida: "Gloria all'Egitto, ad Iside"
13 Aida: "Ma tu, Re, Tu signore possente"
14 Aida: "Salvator della patria, io ti saluto"
15 Aida: "Radamès! Radamès! Radamès!"
16 Aida: "Mortal, diletto ai Numi"
17 Aida: "Sì: corre voce che l'Etiope ardisca"
18 Aida: "Fuggiam gli ardori inospiti"
19 Aida: "Vieni, o guerriero vindice"
20 Aida: "Alta cagion v'aduna"
21 Aida: "Ciel! Mio padre!"
22 Aida: "Chi mai fra gl'inni ei plausi"
23 Aida: "Già i Sacerdoti adunansi"
24 Aida: "O tu che sei d'Osiride"
25 Aida: "O terra, addio; Addio valle di pianti"
26 Aida: "Gloria all'Egitto, ad Iside"
27 Aida: "Possente, possente fthà"
28 Aida: "Qui Radames verrà!...O patria mia"
29 Aida: "Ritorna vincitor!"
30 Aida: "O Re: Pei sacri Numi"
31 Aida: "Se Quel Guerrier Io Fossi!..Celeste Aida"
32 Aida: Che Veggo!...Egli?...Mio Padre!
33 Aida: Sì: Corre Voce Che L'Etiope Ardisca
34 Aida: Radamès! Radamès! Radamès!
35 Aida: Gloria All'Egitto, Ad Iside
36 Aida: Ma Tu, Re, Tu Signore Possente
37 Aida: Fu La Sorte Dell'armi A'tuoi Funesta
38 Aida: Alta Cagion V'aduna
39 Aida: Mortal, Diletto Ai Numi
40 Aida: Overture
41 Aida: O Tu Che Sei D'Osiride
42 Aida: Marcia
43 Aida: Quale Insolita Gioia
44 Aida: Su! Del Nilo Al Sacro Lido
45 Aida: Ohimè!...morir Mi Sento! Oh! Chi Lo Salva?
46 Aida: Chi Mai Fra Gl'inni E I Plausi
47 Aida: O Re: Pei Sacri Numi
48 Aida: Gloria All'Egitto, Ad Iside
49 Aida: Salvator Della Patria, Io Ti Saluto
50 Aida: Possente, Possente Fthà
51 Aida: Ciel! Mio Padre!
52 Aida: Già I Sacerdoti Adunansi
2 Aida, Act 3: Tu...Amonasro!...tu!...Il Re?
3 Aida: "L'aborrita rivale a me sfuggia"
4 Aida: "Fu la sorte dell'armi a'tuoi funesta"
5 Aida, Act 4: La fatal pietra sovra me si chiuse
6 Aida / Act 2: Che veggo!...Egli?...Mio padre!
7 Aida: "Quest'assisa ch'io vesto vi dica"
8 Aida: "Presago il core della tua condonna"
9 Aida: "Quale insolita gioia"
10 Aida: "Su! Del nilo al sacro lido"
11 Aida: "Ohimè!...morir mi sento! Oh! Chi lo salva?"
12 Aida: "Gloria all'Egitto, ad Iside"
13 Aida: "Ma tu, Re, Tu signore possente"
14 Aida: "Salvator della patria, io ti saluto"
15 Aida: "Radamès! Radamès! Radamès!"
16 Aida: "Mortal, diletto ai Numi"
17 Aida: "Sì: corre voce che l'Etiope ardisca"
18 Aida: "Fuggiam gli ardori inospiti"
19 Aida: "Vieni, o guerriero vindice"
20 Aida: "Alta cagion v'aduna"
21 Aida: "Ciel! Mio padre!"
22 Aida: "Chi mai fra gl'inni ei plausi"
23 Aida: "Già i Sacerdoti adunansi"
24 Aida: "O tu che sei d'Osiride"
25 Aida: "O terra, addio; Addio valle di pianti"
26 Aida: "Gloria all'Egitto, ad Iside"
27 Aida: "Possente, possente fthà"
28 Aida: "Qui Radames verrà!...O patria mia"
29 Aida: "Ritorna vincitor!"
30 Aida: "O Re: Pei sacri Numi"
31 Aida: "Se Quel Guerrier Io Fossi!..Celeste Aida"
32 Aida: Che Veggo!...Egli?...Mio Padre!
33 Aida: Sì: Corre Voce Che L'Etiope Ardisca
34 Aida: Radamès! Radamès! Radamès!
35 Aida: Gloria All'Egitto, Ad Iside
36 Aida: Ma Tu, Re, Tu Signore Possente
37 Aida: Fu La Sorte Dell'armi A'tuoi Funesta
38 Aida: Alta Cagion V'aduna
39 Aida: Mortal, Diletto Ai Numi
40 Aida: Overture
41 Aida: O Tu Che Sei D'Osiride
42 Aida: Marcia
43 Aida: Quale Insolita Gioia
44 Aida: Su! Del Nilo Al Sacro Lido
45 Aida: Ohimè!...morir Mi Sento! Oh! Chi Lo Salva?
46 Aida: Chi Mai Fra Gl'inni E I Plausi
47 Aida: O Re: Pei Sacri Numi
48 Aida: Gloria All'Egitto, Ad Iside
49 Aida: Salvator Della Patria, Io Ti Saluto
50 Aida: Possente, Possente Fthà
51 Aida: Ciel! Mio Padre!
52 Aida: Già I Sacerdoti Adunansi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.