Turandot: Nessun dorma - Luciano Pavarotti feat. Los Angeles Philharmonic & Zubin Mehtaперевод на немецкий
Nessun
dorma!
Niemand
schlafe!
Nessun
dorma!
Niemand
schlafe!
Tu
pure,
oh
Principessa
Auch
du,
o
Prinzessin,
Nella
tua
fredda
stanza
In
deinem
kalten
Gemach,
Guardi
le
stelle
che
tremano
Schaust
die
Sterne,
die
zittern
D′amore
...
Vor
Liebe
...
E
di
speranza
Und
Hoffnung!
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me
Doch
mein
Geheimnis
ist
in
mir
verschlossen,
Il
nome
mio
nessun
sapra
Meinen
Namen
wird
niemand
erfahren!
No,
no,
sulla
tua
bocca...
Nein,
nein,
auf
deinen
Mund...
Lo
dirò
Werd'
ich
ihn
sagen,
Quando
...la
luce...
Wenn
...das
Licht...
Splenderà
Erstrahlt!
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
Und
mein
Kuss
wird
lösen
Il
silenzio...
Das
Schweigen...
Che
ti
fa
mia
Das
dich
mein
macht!
(Ll
nome
suo
nessun
saprà...
(Seinen
Namen
wird
niemand
erfahren...
E
noi
dovrem,
ahimè,
morir,
morir)
Und
wir
müssen,
ach,
sterben,
sterben!)
Dilegua,
oh
notte!
Weiche,
o
Nacht!
Tramontate,
stelle!
Geht
unter,
Sterne!
Tramontate,
stelle!
Geht
unter,
Sterne!
All'alba
vincerò...
Bei
Tagesanbruch
werd'
ich
siegen...
Vincerò!!!!
Ich
werde
siegen!!!!
Vincerò!!!!!
Ich
werde
siegen!!!!!
Оцените перевод
1
Minuit, Chrétiens
2 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
3 Turandot: Nessun dorma
4 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68 "Pastoral": V. Allegretto
5 Tchaikovsky: Romeo and Juliet, Fantasy Overture
6 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74 "Pathétique": III. Allegro molto vivace
7 4 Impromptus D. 899: No. 3 in G--Flat Major
8 Goldberg Variations, BWV 988: I. Aria
9 6 Gnossiennes: No. 5, Modéré
10 Waltz No. 9 in A-Flat Major, Op. 69, No. 1
11 Toccata and fugue in D minor BWV565
12 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2, "Moonlight": I. Adagio sostenuto
13 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia
14 Deutsche Messe, D. 872: V. Zum Sanctus: Heilig! heilig! heilig!
15 Rachmaninov: Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: II. Adagio sostenuto
16 Slavonic Dances, B. 147: No. 2, Dumka (Allegretto grazioso)
17 Peer Gynt, Op. 23, Act IV: Morning Mood
18 Valse triste, Op. 44 No. 1
19 Finlandia Op. 26
20 Swan Lake, op. 20: no. 10: Scene (Moderato)
21 The Nutcracker, Op. 71: No.13: Waltz of the Flowers
22 A Midsummer Night's Dream, Op.61: VII. Wedding March (Entr'acte to Act V)
2 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
3 Turandot: Nessun dorma
4 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68 "Pastoral": V. Allegretto
5 Tchaikovsky: Romeo and Juliet, Fantasy Overture
6 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74 "Pathétique": III. Allegro molto vivace
7 4 Impromptus D. 899: No. 3 in G--Flat Major
8 Goldberg Variations, BWV 988: I. Aria
9 6 Gnossiennes: No. 5, Modéré
10 Waltz No. 9 in A-Flat Major, Op. 69, No. 1
11 Toccata and fugue in D minor BWV565
12 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2, "Moonlight": I. Adagio sostenuto
13 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia
14 Deutsche Messe, D. 872: V. Zum Sanctus: Heilig! heilig! heilig!
15 Rachmaninov: Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: II. Adagio sostenuto
16 Slavonic Dances, B. 147: No. 2, Dumka (Allegretto grazioso)
17 Peer Gynt, Op. 23, Act IV: Morning Mood
18 Valse triste, Op. 44 No. 1
19 Finlandia Op. 26
20 Swan Lake, op. 20: no. 10: Scene (Moderato)
21 The Nutcracker, Op. 71: No.13: Waltz of the Flowers
22 A Midsummer Night's Dream, Op.61: VII. Wedding March (Entr'acte to Act V)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.