Текст и перевод песни Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden - Lucia di Lammermoor / Act 3: "Tu che a Dio spiegasti l'ali"

Lucia di Lammermoor / Act 3: "Tu che a Dio spiegasti l'ali"

Tu che a Dio spiegasti l'ali
O bell'alma innamorata
Ti rivolgi a me placata
Teco ascenda, teco ascenda il tuo fedel
Ah se l'ira dei mortali
Fece a noi sì cruda guerra
Se divisi fummo in terra
Ne congiunga il Nume in ciel

O bell'alma innamorata, bell'alma innamorata
Ne congiunga il Nume in ciel
O bell'alma innamorata, bell'alma innamorata
Ne congiunga il Nume in ciel

Io ti seguo! (Forsennato, forsennato!)
Ah che fai, ah che fai!
Or'io muoio, or'io muoio!

Ritorna in te!
Ritorna in te, ritorna in te!
No, no, no, no!
Che facesti?

A te vengo, o bell'alma
Ti rivolgi al tuo fedel (o Edgardo)
Pensa il ciel
Ah se l'ira dei mortali (quale orror, quale orror!)
Sì cruda guerra (o Edgardo)
O bell'alma (pensa il ciel)
Ne congiunga il Nume in ciel

O bell'alma innamorata, bell'alma innamorata
Ne congiunga il Nume in ciel
O bell'alma innamorata, bell'alma innamorata
Ne congiunga il Nume in ciel
Se divisi fummo in terra
Il Nume in ciel, il Nume in ciel, il Nume in ciel
Il Nume in ciel!

Lucia di Lammermoor / Acte 3: "Tu che a Dio spiegasti l'ali"

Toi qui as déployé tes ailes vers Dieu
Ô belle âme amoureuse
Tourne-toi vers moi, apaisée
Que ton fidèle s'élève avec toi, s'élève avec toi
Ah, si la colère des mortels
Nous fit une guerre si cruelle
Si nous fûmes séparés sur terre
Que le Dieu nous réunisse au ciel

Ô belle âme amoureuse, belle âme amoureuse
Que le Dieu nous réunisse au ciel
Ô belle âme amoureuse, belle âme amoureuse
Que le Dieu nous réunisse au ciel

Je te suis ! (Fous, fous !)
Ah, que fais-tu, que fais-tu !
Maintenant je meurs, maintenant je meurs !

Reviens à toi !
Reviens à toi, reviens à toi !
Non, non, non, non !
Qu'as-tu fait ?

Je viens à toi, ô belle âme
Tourne-toi vers ton fidèle (ô Edgardo)
Pense au ciel
Ah, si la colère des mortels (quelle horreur, quelle horreur !)
Si cruelle guerre (ô Edgardo)
Ô belle âme (pense au ciel)
Que le Dieu nous réunisse au ciel

Ô belle âme amoureuse, belle âme amoureuse
Que le Dieu nous réunisse au ciel
Ô belle âme amoureuse, belle âme amoureuse
Que le Dieu nous réunisse au ciel
Si nous fûmes séparés sur terre
Le Dieu au ciel, le Dieu au ciel, le Dieu au ciel
Le Dieu au ciel !