Lucia di Lammermoor / Act 3: "Tu che a Dio spiegasti l'ali" - Luciano Pavarotti & Orchestra of the Royal Opera House, Covent Gardenперевод на русский
Tu
che
a
Dio
spiegasti
l'ali
Ты,
что
простираешь
души
к
Богу
O
bell'alma
innamorata
О,
прекрасная
влюблённая
душа
Ti
rivolgi
a
me
placata
Ты
обращаешься
ко
мне
смиренно
Teco
ascenda,
teco
ascenda
il
tuo
fedel
С
тобою
вознесусь,
с
тобою
вознесётся
твой
верный
Ah
se
l'ira
dei
mortali
Ах,
если
гнев
смертных
Fece
a
noi
sì
cruda
guerra
Начал
жестокую
войну
против
нас
Se
divisi
fummo
in
terra
Если
мы
были
разделены
на
земле
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
Соедини
нас
Господь
на
небесах
O
bell'alma
innamorata,
bell'alma
innamorata
О,
прекрасная
влюблённая
душа,
прекрасная
влюблённая
душа
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
Соедини
нас
Господь
на
небесах
O
bell'alma
innamorata,
bell'alma
innamorata
О,
прекрасная
влюблённая
душа,
прекрасная
влюблённая
душа
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
Соедини
нас
Господь
на
небесах
Io
ti
seguo!
(Forsennato,
forsennato!)
Иду
за
тобой!
(Безумец,
безумец!)
Ah
che
fai,
ah
che
fai!
Что
ты
делаешь,
что
ты
делаешь!
Or'io
muoio,
or'io
muoio!
Сейчас
я
умираю,
сейчас
я
умираю!
Ritorna
in
te!
Очнись!
Ritorna
in
te,
ritorna
in
te!
Очнись,
очнись,
очнись!
No,
no,
no,
no!
Нет,
нет,
нет,
нет!
Che
facesti?
Что
ты
наделал?
A
te
vengo,
o
bell'alma
Иду
к
тебе,
о,
прекрасная
душа
Ti
rivolgi
al
tuo
fedel
(o
Edgardo)
Ты
обращаешься
к
своему
верному
(о,
Эдгардо)
Pensa
il
ciel
Подумай
о
небесах
Ah
se
l'ira
dei
mortali
(quale
orror,
quale
orror!)
Ах,
если
гнев
смертных
(какой
ужас,
какой
ужас!)
Sì
cruda
guerra
(o
Edgardo)
Такая
жестокая
война
(о,
Эдгардо)
O
bell'alma
(pensa
il
ciel)
О,
прекрасная
душа
(подумай
о
небесах)
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
Соедини
нас
Господь
на
небесах
O
bell'alma
innamorata,
bell'alma
innamorata
О,
прекрасная
влюблённая
душа,
прекрасная
влюблённая
душа
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
Соедини
нас
Господь
на
небесах
O
bell'alma
innamorata,
bell'alma
innamorata
О,
прекрасная
влюблённая
душа,
прекрасная
влюблённая
душа
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
Соедини
нас
Господь
на
небесах
Se
divisi
fummo
in
terra
Если
мы
были
разделены
на
земле
Il
Nume
in
ciel,
il
Nume
in
ciel,
il
Nume
in
ciel
Господь
на
небесах,
Господь
на
небесах,
Господь
на
небесах
Il
Nume
in
ciel!
Господь
на
небесах!
Оцените перевод
1
Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
2 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
3 Rigoletto: "Questa O Quella" (Ballata)
4 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
6 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
7 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
8 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
9 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa...Di'tu se Fedele"
10 Manon Lescaut / Act 1: Ma si vi talenta...Tra voi belle
11 Rigoletto / Act 2: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
12 Rigoletto / Act 2: "Parmi veder le lagrime"
13 "Una furtiva lagrima"
14 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
15 L'elisir d'amore / Act 1: "Caro elisir! Sei mio!"
16 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
17 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
18 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
19 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
20 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
21 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
22 Il Duca d'Alba / Act 4: "Inosservato" - "Angelo casto e bel"
23 Don Sebastiano, Re del Portogallo / Act 2: "Deserto in terra"
24 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
25 Santa Lucia luntana
26 I Lombardi / Act 2: "Come poteva un angelo"
27 I Lombardi / Act 2: "O madre mia, che fa colei?"
28 I Puritani / Act 1: A te, o cara
29 Favorita del re...Spirto gentil
30 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Tu che a Dio spiegasti l'ali"
31 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
32 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
33 La fille du régiment / Act 2: Pour me rapprocher de Marie
34 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Fra poco a me ricovero"
35 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Tombe degli avi miei"
36 Turandot / Act 3: Che è mai di me?
37 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
38 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
39 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
40 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
41 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
42 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
43 "Ah mes amis - Pour mon âme"
44 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
45 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
46 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
47 I due Foscari / Act 1: "Ah sì, ch'io sento ancora...Dal più remoto esiglio"
48 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
49 'O paese d'o sole
50 A Gramadora
51 La Girometta
52 La Bohème: "Oh Dio! Mimì!"
53 Manon Lescaut: Presto! In fila!
54 Macbeth - Revised version 1865 / Act 4: "O figli...Ah, la paterna mano"
55 Chitarra Romana
56 Tosca: "Mario! Mario! Mario!"
57 La traviata / Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
58 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
59 Don Carlo - 1884 Version / Act 1: "Dio che nell'alma"
60 I Lombardi / Act 2: "La mia letizia infondere"
61 Voce'e notte
62 Norma: Meco all'altar di Venere
63 L'Arlesiana / Act 2: "È la solita storia del pastore"
64 Maristella: Io conosco un giardino
65 Idomeneo / Act 3: Torna la pace al core
2 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
3 Rigoletto: "Questa O Quella" (Ballata)
4 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
6 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
7 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
8 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
9 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa...Di'tu se Fedele"
10 Manon Lescaut / Act 1: Ma si vi talenta...Tra voi belle
11 Rigoletto / Act 2: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
12 Rigoletto / Act 2: "Parmi veder le lagrime"
13 "Una furtiva lagrima"
14 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
15 L'elisir d'amore / Act 1: "Caro elisir! Sei mio!"
16 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
17 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
18 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
19 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
20 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
21 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
22 Il Duca d'Alba / Act 4: "Inosservato" - "Angelo casto e bel"
23 Don Sebastiano, Re del Portogallo / Act 2: "Deserto in terra"
24 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
25 Santa Lucia luntana
26 I Lombardi / Act 2: "Come poteva un angelo"
27 I Lombardi / Act 2: "O madre mia, che fa colei?"
28 I Puritani / Act 1: A te, o cara
29 Favorita del re...Spirto gentil
30 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Tu che a Dio spiegasti l'ali"
31 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
32 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
33 La fille du régiment / Act 2: Pour me rapprocher de Marie
34 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Fra poco a me ricovero"
35 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Tombe degli avi miei"
36 Turandot / Act 3: Che è mai di me?
37 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
38 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
39 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
40 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
41 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
42 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
43 "Ah mes amis - Pour mon âme"
44 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
45 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
46 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
47 I due Foscari / Act 1: "Ah sì, ch'io sento ancora...Dal più remoto esiglio"
48 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
49 'O paese d'o sole
50 A Gramadora
51 La Girometta
52 La Bohème: "Oh Dio! Mimì!"
53 Manon Lescaut: Presto! In fila!
54 Macbeth - Revised version 1865 / Act 4: "O figli...Ah, la paterna mano"
55 Chitarra Romana
56 Tosca: "Mario! Mario! Mario!"
57 La traviata / Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
58 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
59 Don Carlo - 1884 Version / Act 1: "Dio che nell'alma"
60 I Lombardi / Act 2: "La mia letizia infondere"
61 Voce'e notte
62 Norma: Meco all'altar di Venere
63 L'Arlesiana / Act 2: "È la solita storia del pastore"
64 Maristella: Io conosco un giardino
65 Idomeneo / Act 3: Torna la pace al core
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.