Текст и перевод песни Luciano Pavarotti feat. Richard Bonynge & English Chamber Orchestra - L'Elisir d'amore, Act II: Una furtiva lagrima

L'Elisir d'amore, Act II: Una furtiva lagrima

Любовный напиток, Действие II: Скрытая слеза

Una furtiva lagrima

Скрытая слеза

Negli occhi suoi spuntò

В её глазах блеснула

Quelle festose giovani

Весёлых девушек тех

Invidiar sembrò

Позавидовать, мне показалось,

Che più cercando io vò?

Что же я ещё ищу?

Che più cercando io vò?

Что же я ещё ищу?

M'ama! Sì m'ama, lo vedo, lo vedo

Она меня любит! Да, любит, я вижу, я вижу

Un solo instante i palpiti

Одно лишь мгновение трепет

Del suo bel cor sentir

Её прекрасного сердца услышать

I miei sospir, confondere

Вздохи мои, смешать

Pe-per poco a' suoi sospir

На короткое время с её вздохами

I palpiti, i palpiti sentir

Трепет, трепет слышать

Confondere i miei co' suoi sospir

Смешать свои с её вздохами

Cielo, si può morir

О небо, можно умереть

Di più non chiedo, non chiedo

Больше не прошу, не прошу

Ah! Cielo, si può, si può morir

Ах! О небо, можно, можно умереть

Di più non chiedo

Больше не прошу

Non chiedo

Не прошу

Si può morire

Можно умереть

Si può morir d'amor

Можно умереть от любви

Оцените перевод

Альбом

Pavarotti: The 50 Greatest Tracks

дата релиза

01-01-2013

1 My Way
2 Miss Sarajevo
3 Panis Angelicus
4 Buongiorno a Te
5 "La Serenata"
6 Caro mio ben
7 Funiculì, funiculà
8 'O sole mio
9 Holy Mother
10 Caruso
11 Turandot, Act III: Nessun dorma!
12 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
13 Santa Lucia
14 Ave Maria
15 Les Pecheurs des Perles, Act I: "Au fond du temple saint"
16 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
17 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
18 O Holy Night (Minuit Chrétien)
19 La fille du régiment, Act I: "Ah mes amis - Pour mon âme"
20 Malinconia, ninfa gentile
21 Ma rendi pur contento
22 Messa da Requiem: Ingemisco
23 Mattinata
24 La traviata, Act I: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
25 Fedora, Act II: Amor ti vieta
26 Mefistofele, Act II: "Dai campi, dai prati"
27 Manon Lescaut, Act I: "Donna non vidi mai"
28 L'Africaine, Act IV: "Mi batte il cor.O Paradiso!"
29 Martha, Act III: "M'appari"
30 Un ballo in maschera, Act I: "La rivedrà nell' estasi"
31 Tosca, Act I: "Recondita armonia"
32 Tosca, Act III: E lucevan le stelle
33 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
34 Aida, Act I: "Celeste Aida"
35 L'Elisir d'amore, Act II: Una furtiva lagrima
36 La bohème, Act I: "Che gelida manina"
37 Rigoletto, Act II: "Parmi veder le lagrime"
38 Soirées Musicales: La Danza
39 Don Pasquale, Act III: "Com'è gentil"
40 Macbeth, Act IV: "O figli miei.Ah, la paterna mano"
41 Un ballo in maschera, Act III: "Forse la soglia attinse"
42 Luisa Miller, Act II: "Oh! fede negar potessi.Quando le sere al placido"
43 La Gioconda, Act II: "Cielo e mar!"
44 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina" - Live
45 Rigoletto, Act I: "Questa o quella"
46 Rigoletto, Act III: La donna é mobile
47 Pagliacci, Act I: "Vesti la giubba"
48 Il Trovatore, Act III: "Di quella pira"
49 La traviata, Act II: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
50 Madama Butterfly: Act II, "Addio fiorito asil"
51 Manon Lescaut, Act I: "Tra voi belle, brune e bionde"
52 Turandot, Act III: "Nessun dorma"
53 Werther, Act III: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.