Текст и перевод песни Luciano Pavarotti - Rigoletto: "La donna è mobile"
La
donna
è
mobile,
qual
piuma
al
vento
La
femme
est
changeante,
comme
une
plume
au
vent
Muta
d'accento
e
di
pensiero
Changeant
d'accent
et
de
pensée
Sempre
un
amabile,
leggiadro
viso
Toujours
un
visage
aimable
et
gracieux
In
pianto
o
in
riso,
è
menzognero
En
pleurs
ou
en
riant,
elle
est
menteuse
La
donna
è
mobile,
qual
piuma
al
vento
La
femme
est
changeante,
comme
une
plume
au
vent
Muta
d'accento
e
di
pensier
Changeant
d'accent
et
de
pensées
E
di
pensier,
e
di
pensier
Et
de
pensées,
et
de
pensées
È
sempre
misero
chi
a
lei
s'affida
Il
est
toujours
misérable
celui
qui
lui
fait
confiance
Chi
le
confida
mal
cauto
il
core
Celui
qui
lui
confie
son
cœur
imprudent
Pur
mai
non
sentesi
felice
appieno
Il
ne
se
sent
jamais
vraiment
heureux
Chi
su
quel
seno
non
liba
amore
Celui
qui
ne
goûte
pas
l'amour
sur
ce
sein
La
donna
è
mobile,
qual
piuma
al
vento
La
femme
est
changeante,
comme
une
plume
au
vent
Muta
d'accento
e
di
pensier
Changeant
d'accent
et
de
pensées
E
di
pensier,
e
di
pensier
Et
de
pensées,
et
de
pensées
Оцените перевод
1
La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.