La traviata, Act I: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi) - Luciano Pavarotti , Dame Joan Sutherland , National Philharmonic Orchestra , Richard Bonynge перевод на русский
Libiamo,
libiamo
ne'
lieti
calici
Выпьем,
выпьем
из
чаш
весёлых
Che
la
bellezza
infiora
Что
украшает
красота
E
la
fuggevol
fuggevol'ora
И
быстротечный,
мгновенный
час
S'inebrii
a
voluttà
Пусть
упьянит
нас
страстью
Libiam
ne'
dolci
fremiti
Пьём
мы
от
сладкой
дрожи
Che
suscita
l'amore
Что
пробуждает
любовь
Poiché
quell'occhio
al
core
Ведь
этот
взгляд
в
самое
сердце
Onnipossente
va
Всесильно
проникает
Libiamo,
amore,
amor
fra
i
calici
Пей,
любовь,
любовь
среди
кубков
Più
caldi
baci
avrà
Станет
жарче
поцелуй
Ah!
Libiam,
amor
fra
i
calici
Ах,
пей,
любовь
среди
кубков
Più
caldi
baci
avrà
Станет
жарче
поцелуй
Tra
voi,
tra
voi
saprò
dividere
Среди
вас,
вас
разделю
я
Il
tempo
mio
giocondo
Время
счастья
моего
Tutto
è
follia,
follia
nel
mondo
Всё
остальное
— безумье
в
мире
Ciò
che
non
è
piacer
То,
что
не
есть
наслажденье
Godiam,
fugace
e
rapido
Лови
миг
— скоротечна
È
il
gaudio
dell'amore
Радость
страсти
горячей
È
un
fior
che
nasce
e
muore
Как
цветок
рождается,
вянет
Né
più
si
può
goder
И
не
вернуть
уж
её
Godiam
c'invita,
c'invita
un
fervido
Весельем
зовёт,
зовёт
нас
пылкий
Accento
lusighier
Легкомысленный
призыв
Ah!
Godiamo,
la
tazza
e
il
cantico
Ах,
наслаждайся
бокалом,
песней
La
notte
abbella
e
il
riso
И
ночь
краса,
и
смех
In
questo,
in
questo
paradiso
В
этом,
в
этом
блаженстве
Ne
scopra
il
nuovo
dì
Пусть
найдёт
нас
рассвет
La
vita
è
nel
tripudio
Жизнь
— вечный
праздник
Quando
non
s'ami
ancora
Пока
не
познал
любви
Nol
dite
a
chi
l'ignora
Не
говори
тем,
кто
не
знает
È
il
mio
destin
così
Таков
удел
у
меня
Ah!
Godiamo,
la
tazza,
la
tazza
e
il
cantico
Ах,
наслаждайся
бокалом,
песней
La
notte
abbella
e
il
riso
И
ночь
краса,
и
смех
In
questo,
in
questo
paradiso
В
этом,
в
этом
блаженстве
Ne
scopra
il
nuovo
dì
Пусть
найдёт
нас
рассвет
Оцените перевод
1
My Way
2 Miss Sarajevo
3 Panis Angelicus
4 Buongiorno a Te
5 "La Serenata"
6 Caro mio ben
7 Funiculì, funiculà
8 'O sole mio
9 Holy Mother
10 Caruso
11 Turandot, Act III: Nessun dorma!
12 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
13 Santa Lucia
14 Ave Maria
15 Les Pecheurs des Perles, Act I: "Au fond du temple saint"
16 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
17 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
18 O Holy Night (Minuit Chrétien)
19 La fille du régiment, Act I: "Ah mes amis - Pour mon âme"
20 Malinconia, ninfa gentile
21 Ma rendi pur contento
22 Messa da Requiem: Ingemisco
23 Mattinata
24 La traviata, Act I: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
25 Fedora, Act II: Amor ti vieta
26 Mefistofele, Act II: "Dai campi, dai prati"
27 Manon Lescaut, Act I: "Donna non vidi mai"
28 L'Africaine, Act IV: "Mi batte il cor.O Paradiso!"
29 Martha, Act III: "M'appari"
30 Un ballo in maschera, Act I: "La rivedrà nell' estasi"
31 Tosca, Act I: "Recondita armonia"
32 Tosca, Act III: E lucevan le stelle
33 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
34 Aida, Act I: "Celeste Aida"
35 L'Elisir d'amore, Act II: Una furtiva lagrima
36 La bohème, Act I: "Che gelida manina"
37 Rigoletto, Act II: "Parmi veder le lagrime"
38 Soirées Musicales: La Danza
39 Don Pasquale, Act III: "Com'è gentil"
40 Macbeth, Act IV: "O figli miei.Ah, la paterna mano"
41 Un ballo in maschera, Act III: "Forse la soglia attinse"
42 Luisa Miller, Act II: "Oh! fede negar potessi.Quando le sere al placido"
43 La Gioconda, Act II: "Cielo e mar!"
44 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina" - Live
45 Rigoletto, Act I: "Questa o quella"
46 Rigoletto, Act III: La donna é mobile
47 Pagliacci, Act I: "Vesti la giubba"
48 Il Trovatore, Act III: "Di quella pira"
49 La traviata, Act II: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
50 Madama Butterfly: Act II, "Addio fiorito asil"
51 Manon Lescaut, Act I: "Tra voi belle, brune e bionde"
52 Turandot, Act III: "Nessun dorma"
53 Werther, Act III: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
2 Miss Sarajevo
3 Panis Angelicus
4 Buongiorno a Te
5 "La Serenata"
6 Caro mio ben
7 Funiculì, funiculà
8 'O sole mio
9 Holy Mother
10 Caruso
11 Turandot, Act III: Nessun dorma!
12 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
13 Santa Lucia
14 Ave Maria
15 Les Pecheurs des Perles, Act I: "Au fond du temple saint"
16 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
17 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
18 O Holy Night (Minuit Chrétien)
19 La fille du régiment, Act I: "Ah mes amis - Pour mon âme"
20 Malinconia, ninfa gentile
21 Ma rendi pur contento
22 Messa da Requiem: Ingemisco
23 Mattinata
24 La traviata, Act I: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
25 Fedora, Act II: Amor ti vieta
26 Mefistofele, Act II: "Dai campi, dai prati"
27 Manon Lescaut, Act I: "Donna non vidi mai"
28 L'Africaine, Act IV: "Mi batte il cor.O Paradiso!"
29 Martha, Act III: "M'appari"
30 Un ballo in maschera, Act I: "La rivedrà nell' estasi"
31 Tosca, Act I: "Recondita armonia"
32 Tosca, Act III: E lucevan le stelle
33 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
34 Aida, Act I: "Celeste Aida"
35 L'Elisir d'amore, Act II: Una furtiva lagrima
36 La bohème, Act I: "Che gelida manina"
37 Rigoletto, Act II: "Parmi veder le lagrime"
38 Soirées Musicales: La Danza
39 Don Pasquale, Act III: "Com'è gentil"
40 Macbeth, Act IV: "O figli miei.Ah, la paterna mano"
41 Un ballo in maschera, Act III: "Forse la soglia attinse"
42 Luisa Miller, Act II: "Oh! fede negar potessi.Quando le sere al placido"
43 La Gioconda, Act II: "Cielo e mar!"
44 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina" - Live
45 Rigoletto, Act I: "Questa o quella"
46 Rigoletto, Act III: La donna é mobile
47 Pagliacci, Act I: "Vesti la giubba"
48 Il Trovatore, Act III: "Di quella pira"
49 La traviata, Act II: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
50 Madama Butterfly: Act II, "Addio fiorito asil"
51 Manon Lescaut, Act I: "Tra voi belle, brune e bionde"
52 Turandot, Act III: "Nessun dorma"
53 Werther, Act III: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.