La traviata, Act I: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi) - Luciano Pavarotti , Dame Joan Sutherland , National Philharmonic Orchestra , Richard Bonynge перевод на русский

La traviata, Act I: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)

Libiamo, libiamo ne' lieti calici
Che la bellezza infiora
E la fuggevol fuggevol'ora
S'inebrii a voluttà
Libiam ne' dolci fremiti
Che suscita l'amore
Poiché quell'occhio al core
Onnipossente va

Libiamo, amore, amor fra i calici
Più caldi baci avrà
Ah! Libiam, amor fra i calici
Più caldi baci avrà

Tra voi, tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo
Tutto è follia, follia nel mondo
Ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido
È il gaudio dell'amore
È un fior che nasce e muore
Né più si può goder

Godiam c'invita, c'invita un fervido
Accento lusighier

Ah! Godiamo, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso
Ne scopra il nuovo dì

La vita è nel tripudio
Quando non s'ami ancora
Nol dite a chi l'ignora
È il mio destin così

Ah! Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso
Ne scopra il nuovo dì

Травиата, Акт I: "Выпьем кубок веселья" (Бриндизи)

Выпьем, выпьем из чаш весёлых
Что украшает красота
И быстротечный, мгновенный час
Пусть упьянит нас страстью
Пьём мы от сладкой дрожи
Что пробуждает любовь
Ведь этот взгляд в самое сердце
Всесильно проникает

Пей, любовь, любовь среди кубков
Станет жарче поцелуй
Ах, пей, любовь среди кубков
Станет жарче поцелуй

Среди вас, вас разделю я
Время счастья моего
Всё остальное — безумье в мире
То, что не есть наслажденье
Лови миг — скоротечна
Радость страсти горячей
Как цветок рождается, вянет
И не вернуть уж её

Весельем зовёт, зовёт нас пылкий
Легкомысленный призыв

Ах, наслаждайся бокалом, песней
И ночь краса, и смех
В этом, в этом блаженстве
Пусть найдёт нас рассвет

Жизнь — вечный праздник
Пока не познал любви
Не говори тем, кто не знает
Таков удел у меня

Ах, наслаждайся бокалом, песней
И ночь краса, и смех
В этом, в этом блаженстве
Пусть найдёт нас рассвет