Текст и перевод песни Luciano Pavarotti feat. Richard Bonynge & Orchestra del Teatro Comunale di Bologna - "La Serenata"
Vola,
o
serenata:
la
mia
diletta
è
sola
Vole,
ô
sérénade
: ma
bien-aimée
est
seule
E,
con
la
bella
testa
abbandonata
Et,
la
tête
adorée
abandonnée
Posa
fra
le
lenzuola
Elle
se
repose
entre
les
draps
O
serenata,
vola
Ô
sérénade,
vole
O
serenata,
vola
Ô
sérénade,
vole
Splende
pura
la
luna
La
lune
brille
pure
L'ale
il
silenzio
stende
Le
silence
étend
ses
ailes
E
dietro
i
veni
dell'alcova
Et
derrière
les
rideaux
de
l'alcôve
Bruna
la
lampada
s'accende
La
lampe
brune
s'allume
Pura
la
luna
splende
La
lune
pure
brille
Pura
la
luna
splende
La
lune
pure
brille
Vola,
o
serenata
Vole,
ô
sérénade
Vola,
o
serenata,
vola
Vole,
ô
sérénade,
vole
Ah...
Ah...
Vola,
o
serenata:
la
mia
diletta
è
sola
Vole,
ô
sérénade
: ma
bien-aimée
est
seule
Ma
sorridendo
ancor
mezzo
assonnata
Mais
souriant
encore,
à
demi
endormie
Torna
fra
le
lenzuola
Elle
retourne
entre
les
draps
O
serenata,
vola
Ô
sérénade,
vole
O
serenata,
vola
Ô
sérénade,
vole
L'onda
sogna
sul
lido
La
vague
rêve
sur
le
rivage
E
il
vento
su
la
fronda
Et
le
vent
sur
la
feuille
E
ai
baci
miei
ricusa
ancora
un
nido
Et
à
mes
baisers
elle
refuse
encore
un
nid
La
mia
signora
bionda
Ma
blonde
dame
Sogna
sul
lido
l'onda
La
vague
rêve
sur
le
rivage
Sogna
sul
lido
l'onda
La
vague
rêve
sur
le
rivage
Vola,
o
serenata
Vole,
ô
sérénade
Vola,
o
serenata,
vola
Vole,
ô
sérénade,
vole
Ah...
Ah...
Оцените перевод
1
Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: L'vidi in terra
2 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: Benedetto sia 'l giorno
3 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: Pace non trovo
4 'A vucchella
5 L'ultima canzone
6 Il barcaiolo
7 Vanne, o rosa fortunata
8 Malinconia, ninfa gentile
9 "Aprile"
10 Non t'amo più
11 Pioggia
12 Nevicata
13 Soirées musicales: La Danza
14 "Nebbie"
15 In questa tomba oscura, WoO. 133
16 Malìa
17 "La Serenata"
18 L'alba sepàra della luce l'ombra
19 Mattinata
20 La Promessa
21 "Serenata"
22 Marechiare
23 Me voglio fa'na casa
2 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: Benedetto sia 'l giorno
3 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: Pace non trovo
4 'A vucchella
5 L'ultima canzone
6 Il barcaiolo
7 Vanne, o rosa fortunata
8 Malinconia, ninfa gentile
9 "Aprile"
10 Non t'amo più
11 Pioggia
12 Nevicata
13 Soirées musicales: La Danza
14 "Nebbie"
15 In questa tomba oscura, WoO. 133
16 Malìa
17 "La Serenata"
18 L'alba sepàra della luce l'ombra
19 Mattinata
20 La Promessa
21 "Serenata"
22 Marechiare
23 Me voglio fa'na casa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.