Текст и перевод песни Luciano Pavarotti - Tosca: "E lucevan le stelle"
E
lucevan
le
stelle...
Et
les
étoiles
brillaient...
E
olezzava
la
terra...
Et
la
terre
embaumait...
Stridea
l'uscio
dell'orto...
La
porte
du
jardin
grinçait...
E
un
passo
sfiorava
la
rena...
Et
un
pas
effleurait
le
sable...
Entrava
ella,
fragrante,
mi
cadea
fra
le
braccia...
Tu
entrais,
parfumée,
tu
tombais
dans
mes
bras...
Oh!
Oh!
Dolci
baci,
o
languide
carezze,
mentr'io
fremente
le
belle
forme
disciogliea
dai
veli!
Douces
baisers,
oh
caresses
languissantes,
tandis
que,
frémissant,
je
dégageais
tes
belles
formes
de
leurs
voiles !
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore...
Mon
rêve
d’amour
s’est
envolé
à
jamais...
L'ora
è
fuggita...
L’heure
est
passée...
E
muoio
disperato!
Et
je
meurs
désespéré !
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita!...
Et
jamais
je
n’ai
tant
aimé
la
vie !...
Оцените перевод
1
La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.