Luciano Pavarotti feat. Sir Georg Solti, National Philharmonic Orchestra & Dame Margaret Price - Un ballo in maschera, Act II: "Teco io sto.M'ami, m'ami" - перевод текста песни на немецкий
Luciano Pavarotti feat. Sir Georg Solti, National Philharmonic Orchestra & Dame Margaret Price Un ballo in maschera, Act II: "Teco io sto.M'ami, m'ami"

Un ballo in maschera, Act II: "Teco io sto.M'ami, m'ami"

Luciano Pavarotti feat. Sir Georg Solti, National Philharmonic Orchestra & Dame Margaret Price




Un ballo in maschera, Act II: "Teco io sto.M'ami, m'ami"
Ein Maskenball, Akt II: "Ich bin bei dir. Liebst du mich, liebst du mich?"
[Testo di "Giudizio" (Puccini) "
[Text von "Giudizio" (Puccini) "
Deh, che sto?
Ach, was tue ich?
Ah, Dio!
Ach Gott!
Di calma!
Beruhigung!
Ah!
Ah!
Zitti, e tedi!
Still und lästig!
Ah, lasciatemi! Sono la vittima leggier, e non m'ammazzerete
Ach, lasst mich! Ich bin das leichte Opfer, und ihr werdet mich nicht töten
La vostra razzia o il vostro sè per la mia vita batterà?
Wird eure Razzia oder euer Selbst für mein Leben schlagen?
Io lasciarti? Ah, giammai! No, non poss'io
Dich verlassen? Ach, niemals! Nein, ich kann nicht
Che amarda in petto immortal di te la fé!
Dass ewige Treue zu dir im Herzen brennt!
Ah, riccardo, abbiate pietà!
Ach, Riccardo, habt Erbarmen!
Così mi parli? Ah, chi t'adora! Pietà chiedi e tremi
So sprichst du mir? Ach, wer dich anbetet! Erbarmen forderst und zitterst
Ancora? Il tuo nome intemerato l'onor tuo sempre sarà
Noch? Dein reinster Name deine Ehre immer sein wird
Ah, Riccardo! Son d'altrui che non m'è più affidato
Ach, Riccardo! Ich gehöre einem anderen, der mir nicht mehr anvertraut ist
Taci, Amelia!
Schweig, Amelia!
Io son di lui che da me la vita affittate!
Ich gehöre dem, der mein Leben bei mir gemietet hat!
Ah, crudele! E vel rammemori? Lo ripeti innanzi a me?
Ach, Grausamer! Und erinnerst du daran? Wiederholst es vor mir?
Non sai tu che se l'anima mia il rimorso dilacera il nome, quel
Weißt du nicht, dass meine Seele, die Reue zerreißt den Namen, jenes
Suo grido non dura un'ora sin che l'empi et di fremiti amor?
Sein Schrei nur eine Stunde währt, bis die Frevler die Liebe erbeben?
Non sai tu che di te l'estedia se cessasse di batter il cor?
Weißt du nicht, dass die Müdigkeit vor dir aufhört das Herz zu schlagen?
Quante notti ho vegliato anelante! Come a lungo infelice lottai!
Wie viele Nächte wachte ich atemlos! Wie lange unglücklich kämpfte ich!
Quante volte dolci, a voi, implorai la pietà che tu chiedi da
Wie oft flehte ich süß zu euch um Gnade, die du von mir
Me! Ma per questo potuto un istante infelice non viver di te?
Erbittest! Doch dafür konnte ein unglücklicher Augenblick nicht ohne dich leben?
Ah, di soccorre tu ciel! Ah, non bacia di chi strazia
Ach, zu helfen du Himmel! Ach, nicht küsst, wer quält
Il sogno e la morte! Non pietoso rischiara alle porte
Den Traum und den Tod! Nicht gnädig leuchtet an den Toren
Di salvezza l'errante mio pianto! E tu, ah, Dio! Non
Der Rettung mein irrendes Weinen! Und du, ach Gott! Nicht
Tu mi lascia! Ah, son di lui che il suo sangue ti diè!
Du verlässt mich! Ach, ich gehöre ihm, der sein Blut dir gab!
La mia vita, l'universo per un detto!
Mein Leben, das Universum für ein Wort!
E pietoso pianto di chi amavi tu!
Und gnädiges Weinen derer, die du liebtest!
Ah, riccardo!
Ach, Riccardo!
Ah, riccardo!
Ach, Riccardo!
M'ami, Amelia!
Liebst du mich, Amelia!
Ah, riccardo!
Ach, Riccardo!
M'ami, Amelia!
Liebst du mich, Amelia!
Tutto il mio cor mi lascerai? Tutto il mio cor!
Mein ganzes Herz wirst du mir lassen? Mein ganzes Herz!
M'ami? Ah, s'è distrutto il rimorso, l'amicizia
Liebst du mich? Ach, zerstört ist die Reue, die Freundschaft
L'eterno seno! Estinto tutto, e tutto sia fuor che l'amor!
Der ewige Schoß! Erlöscht alles, und alles sei außer der Liebe!
Oh, qual soave brivido l'acceso petto implora! Ah
Oh, welch sanftes Frösteln das glühende Herz erfleht! Ach
Ch'io t'ascolti ancor rispondermi così: Ah, astrali queste
Dass ich dir noch höre mir so antworten: Ach, himmlisch diese
Tenebre! Ah, duri consolator!Ahi! soffio d'aria rara!
Finsternis! Ach, harte Tröster! Weh! seltener Luftzug!
Io sognavo a spegnere
Ich träumte schon zu löschen
Già tante torri d'alta
So viele hohe Türme
L'amor che mi ferì!
Der Liebe, die mich verwundete!
Ah! non mi vanga, o disegno
Ah! möge mich nicht fesseln, o Entwurf
Che l'ajda sangue estraneo
Dass fremdes Blut hilft
O nella notte, o nel calvario
Ob in der Nacht, ob auf Golgatha
O nella morte, o nel tormento
Ob im Tod, ob in der Qual
M'armi qui!
Mich hier bewaffnet!
Amelia, tu m'ami?
Amelia, liebst du mich?
Sì, t'amo!
Ja, ich liebe dich!
Mi irradiavi d'amor...
Du strahltest mich mit Liebe...
Ah! tu m'ami, o disegno
Ah! du liebst mich, o Entwurf
Che l'ajda sangue estraneo
Dass fremdes Blut hilft
O nella notte, o nel calvario
Ob in der Nacht, ob auf Golgatha
O nella morte, o nel tormento
Ob im Tod, ob in der Qual
M'armi qui!
Mich hier bewaffnet!
Mi irradiavi d'amor...
Du strahltest mich mit Liebe...
Ah! ma un sol brivido
Ah! aber ein einziges Frösteln
L'ha acceso per voi tuttora
Hat es für euch immer noch entfacht
Ah! chi ha baston chi ancora
Ah! wer geprügelt hat wer noch
Di sfonderli così!...
Sie so zu durchbrechen!...
Ah! ma un sol brivido
Ah! aber ein einziges Frösteln
L'ha acceso per voi tuttora
Hat es für euch immer noch entfacht
Ah! chi ha baston chi ancora
Ah! wer geprügelt hat wer noch
Di sfonderli così!...
Sie so zu durchbrechen!...
Ah! mi estrani, o disegno
Ah! entfremde mich, o Entwurf
Che l'ajda sangue estraneo
Dass fremdes Blut hilft
O nella notte, o nel calvario
Ob in der Nacht, ob auf Golgatha
O nella morte, o nel tormento
Ob im Tod, ob in der Qual
M'armi qui!
Mich hier bewaffnet!
Mi irradiavi d'amor...
Du strahltest mich mit Liebe...
Ah! tu m'ami, o disegno
Ah! du liebst mich, o Entwurf
Che l'ajda sangue estraneo
Dass fremdes Blut hilft
O nella notte, o nel calvario
Ob in der Nacht, ob auf Golgatha
O nella morte, o nel tormento
Ob im Tod, ob in der Qual
M'armi qui!
Mich hier bewaffnet!




Luciano Pavarotti feat. Sir Georg Solti, National Philharmonic Orchestra & Dame Margaret Price - The Pavarotti Edition (10 CDs + bonus)
Альбом
The Pavarotti Edition (10 CDs + bonus)
дата релиза
01-01-2001

1 La fille du régiment, Act I: "Ah mes amis - Pour mon âme"
2 Tosca, Act I: "Recondita armonia"
3 La bohème, Act I: "Che gelida manina"
4 I Puritani / Act 1: A te, o cara
5 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Tu che a Dio spiegasti l'ali"
6 Turandot: Act I, "Non piangere Liù"
7 Madama Butterfly: "Vogliatemi Bene"
8 Turandot, Act III: Nessun dorma!
9 "Una furtiva lagrima"
10 L'elisir d'amore, Act I: "Quanto è bella"
11 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
12 Andrea Chénier, Act I: "Colpito qui m'avete . Un dì all'azzura spazio"
13 Tosca, Act I: "Or lasciami al lavoro"
14 La traviata, Act III: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
15 La Sonnambula, Act I: Prendi: l'anel ti dono
16 La Sonnambula, Act I: Perdona, o mia diletta.
17 Linda di Chamounix, Act I: "Linda! Linda!.Da quel dì che t'incontrai"
18 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso.Turiddu?! Che vuoi dire?"
19 Adriana Lecouvreur, Act II: "L'anima ho stanca, e la meta è lontana"
20 Aida / Act 4: "O terra, addio; addio valle di pianti"
21 Adriana Lecouvreur, Act I: "La dolcissima effigie sorridente"
22 Turandot, Act III: "Diecimile anni al nostro Imperatore.Padre augusto"
23 Turandot, Act III: "Del primo pianto.Più grande vittoria non voler"
24 Turandot, Act III: "So il tuo nome!"
25 Turandot, Act III: Che è mai di me?
26 Turandot, Act III: "Principessa di morte!"
27 Madama Butterfly, Act II: "Addio fiorito asil"
28 Madama Butterfly, Act I: Viene la sera
29 Madama Butterfly, Act I: Bimba, bimba, non piangere
30 Madama Butterfly, Act I: Ier l'altro il Consolato
31 Madama Butterfly, Act I: America for ever
32 Madama Butterfly, Act I: Dovunque al mondo
33 La Bohème, Act IV: Che avvien? [La Bohème, Act IV]
34 La Bohème, Act IV: "In un Coupe?.O Mimi, tu piu non torni"
35 Otello, Act III: "Cassio è là!"
36 Otello, Act III: "Dio! mi potevi scagliar"
37 Otello, Act I: "Già nella notte densa.Venga la morte"
38 Aida, Act I: "Se quel guerrier io fossi!.Celeste Aida"
39 Don Carlo - 1884 Version, Act I: "Dio che nell'alma"
40 Don Carlo - 1884 Version, Act I: "Io l'ho perduta"
41 Don Carlo - 1884 Version, Act I: "Io la vidi"
42 Un ballo in maschera, Act III: "Forse la soglia attinse"
43 Un ballo in maschera, Act III: "Ma se m'è forza perderti"
44 Un ballo in maschera, Act II: "Teco io sto.M'ami, m'ami"
45 Un ballo in maschera, Act I: "E scherzo od è follia"
46 La traviata, Act I: "Un dì felice, eterea"
47 Orfeo ed Euridice, Wq. 30, Act III: "Che farò senza Euridice"
48 La traviata, Act I: Libiamo ne'lieti calici
49 Atalanta, HWV 35, Act I: "Care selve"
50 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
51 Werther, Act III: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
52 Rigoletto, Act II: "Parmi veder le lagrime"
53 Un ballo in maschera, Act I: "Su, profetessa.Di' tu se fedele"
54 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile.E là il vostr'uomo"
55 Rigoletto, Act II: "Duca, duca!"."Scorrendo uniti"
56 Rigoletto, Act II: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
57 Rigoletto, Act I: "Questa o quella"
58 Rigoletto, Act II: "Parmi veder le lagrime"
59 Luisa Miller, Act III: M'ardon le vene
60 Luisa Miller, Act II: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
61 Macbeth - Revised version 1865, Act IV: "Dove siam?"
62 Macbeth - Revised version 1865, Act IV: "O figli.Ah, la paterna mano"
63 Attila, Act III: Oh, dolore
64 Ernani / Pt. 1: "Mercé, diletti amici .Come rugiada al cespite"
65 Ernani / Pt. 1: "Dell'esilio nel dolore"
66 Il Duca d'Alba, Act IV: "Inosservato" - "Angelo casto e bel"
67 I due Foscari, Act I: "Ah sì, ch'io sento ancora.Dal più remoto esiglio"
68 Don Sebastiano, Re del Portogallo, Act II: "Deserto in terra"
69 I Puritani, Act III: Vieni, vieni fra questa braccia
70 Beatrice di Tenda, Act I: Sì: rivale . rivale regnante
71 I Capuleti e i Montecchi, Act I: L'amo, ah! L'amo, e mi è più cara
72 I vespri siciliani - French version: A toi, que j'ai cherie
73 Don Pasquale, Act III: "Com'è gentil"
74 La Favorita - Italian version, Act I: Si, che un solo accento
75 La Favorita, Act I: Parla, figlio. Una vergine, un'angel di Dio
76 Lucia di Lammermoor, Act III: "Oh meschina!"
77 La fille du régiment, Act II: Pour me rapprocher de Marie
78 Lucia di Lammermoor, Act III: "Fra poco a me ricovero"
79 Lucia di Lammermoor, Act III: "Tombe degli avi miei"
80 Maria Stuarda, Act I: "Questa imago, questa foglio" - "Ah! rimiro il bel sembiante"
81 Maria Stuarda, Act I: Hai nelle giostre, o Talbo?
82 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
83 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
84 L'elisir d'amore, Act I: "Caro elisir! Sei mio!"
85 Cavalleria rusticana: "A voi tutti salute"
86 Cavalleria rusticana: "Viva il vino spumeggiante"
87 Il Trovatore, Act III: "Ah sì ben mio"
88 La forza del destino, Act IV: "Fratello.Riconoscimi!"
89 Norma, Act I: "Me protegge, me difende"
90 La traviata, Act II: "Annina, donde vieni?" - "Oh mio rimorso!"
91 I Lombardi / Act 2: "La mia letizia infondere"
92 I Lombardi, Act II: "O madre mia, che fa colei?"
93 Rigoletto, Act III: "Bella figlia dell'amore"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.