Don Giovanni, K. 527 / Act 1: Dalla sua pace - Wolfgang Amadeus Mozart , Wiener Philharmoniker , Luciano Pavarotti перевод на русский

Don Giovanni, K. 527 / Act 1: Dalla sua pace

Dalla sua pace la mia dipende;
Quel che a lei piace vita mi rende,
Quel che le incresce morte mi dà.
S′ella sospira, sospiro anch'io;
È mia quell′ira, quel pianto è mio;
E non ho bene, s'ella non l'ha.

Дон Жуан, K. 527 / Акт 1: От её покоя

От её покоя зависит мой;
То, что ей нравится, жизнь мне дарует,
То, что её печалит, смерть мне несёт.
Если она вздыхает, вздыхаю и я;
Её гнев — мой гнев, её плач — мой плач;
И нет мне блага, если его нет у неё.