Текст и перевод песни Luciano Pavarotti feat. Zubin Mehta, Wandsworth School Boys Choir, John Alldis Choir & London Philharmonic Orchestra - Turandot: Nessun dorma!
Nessun
dorma!
Не
спи,
моя
принцесса!
Nessun
dorma!
Не
спи,
не
спи!
Tu
pure,
oh
Principessa
Ты
тоже,
о
моя
принцесса
Nella
tua
fredda
stanza
В
своей
холодной
комнате
Guardi
le
stelle
che
tremano
Смотришь
на
звезды,
которые
дрожат
D'amore
e
di
speranza
От
любви
и
надежды
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me
Но
моя
тайна
заперта
во
мне
Il
nome
mio
nessun
saprà,
no,
no
Мое
имя
никто
не
узнает,
нет,
нет
Sulla
tua
bocca
lo
dirò
На
твоих
устах
я
произнесу
его
Quando
la
luce
splenderà
Когда
засияет
свет
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
И
мой
поцелуй
растопит
Il
silenzio
che
ti
fa
mia
Молчание,
которое
делает
тебя
моей
(Ll
nome
suo
nessun
saprà)
(Мое
имя
никто
не
узнает)
(E
noi
dovrem,
ahimè,
morir,
morir)
(И
нам
суждено,
увы,
умереть,
умереть)
Dilegua,
oh
notte!
Рассеивайся,
о
ночь!
Tramontate,
stelle!
Исчезайте,
звезды!
Tramontate,
stelle!
Исчезайте,
звезды!
All'alba
vincerò!
На
рассвете
я
победю!
Vincerò!
Побежу!
Vincerò!
Побежу!
Оцените перевод
1
La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.