Текст и перевод песни Luciano Pavarotti feat. Zubin Mehta, Wandsworth School Boys Choir, John Alldis Choir & London Philharmonic Orchestra - Turandot, Act III: Nessun dorma!
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Personne
ne
dort !
Personne
ne
dort !
Tu
pure,
o,
Principessa,
Toi
aussi,
ô
Princesse,
Nella
tua
fredda
stanza,
Dans
ta
froide
chambre,
Guardi
le
stelle
Tu
regardes
les
étoiles
Che
tremano
d'amore
Qui
tremblent
d'amour
E
di
speranza.
Et
d'espoir.
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me,
Mais
mon
mystère
est
enfermé
en
moi,
Il
nome
mio
nessun
saprà!
Personne
ne
connaîtra
mon
nom !
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
dirò
Non,
non,
je
le
dirai
sur
ta
bouche
Quando
la
luce
splenderà!
Quand
la
lumière
brillera !
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
il
silenzio
Et
mon
baiser
brisera
le
silence
Che
ti
fa
mia!
Qui
te
rend
mienne !
(Il
nome
suo
nessun
saprà!...
(Personne
ne
connaîtra
son
nom !...
E
noi
dovrem,
ahime,
morir!)
Et
nous
devrons,
hélas,
mourir !)
Dilegua,
o
notte!
Dissipe-toi,
ô
nuit !
Tramontate,
stelle!
Couchez-vous,
étoiles !
Tramontate,
stelle!
Couchez-vous,
étoiles !
All'alba
vincerò!
À
l'aube,
je
vaincrai !
Vincerò,
vincerò!
Je
vaincrai,
je
vaincrai !
Оцените перевод
1
Il barbiere di Siviglia, Act I: "Largo al factotum"
2 Tristan und Isolde, Act III: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod)
3 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
4 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" - Extract
5 La bohème, Act I: "Che gelida manina"
6 Turandot, Act III: Nessun dorma!
7 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
8 Rigoletto, Act I: "Questa o quella" (Ballata)
9 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
10 La traviata, Act I: "Un dì felice, eterea"
11 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
2 Tristan und Isolde, Act III: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod)
3 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
4 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" - Extract
5 La bohème, Act I: "Che gelida manina"
6 Turandot, Act III: Nessun dorma!
7 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
8 Rigoletto, Act I: "Questa o quella" (Ballata)
9 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
10 La traviata, Act I: "Un dì felice, eterea"
11 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.