Madama Butterfly, Act I, "E soffitto e pareti" - Luciano Pavarotti feat. Herbert von Karajan, Wiener Philharmoniker & Michel Sénéchalперевод на немецкий
Le
soffitte
e
pareti
Die
Dachböden
und
Wände
Vanno
e
vengono
a
prova
la
norma
che
vi
giova
nello
stesso
locale
Sie
gehen
und
kommen
gemäß
der
Regel,
die
dir
im
selben
Raum
nützt
Alternar
gli
aspetti
al
consueti
Die
Ansichten
ändern
sich
gewohnheitsmäßig
Il
nido
nuziale
dov'è?
Wo
ist
das
Hochzeitsnest?
Più
in
là
Weiter
hinten
Secondo
Zweitens
Ha
anch'essa
doppio
fondo?
Hat
es
auch
einen
Doppelboden?
La
sala...
Der
Saal...
Ecco
Hier
All'aperto!
Nach
draußen!
Un
fianco
scorre
Eine
Seite
gleitet
Capisco!
Verstehe!
Capisco!
Verstehe!
Un
altro
Ein
anderer
Qui
vorà
Hier
wird
er
wünschen
E
la
dimora
frivola
Und
die
leichtfertige
Wohnung
Sala
con
una
torre
da
terra
fino
al
tetto
Saal
mit
einem
Turm
vom
Boden
bis
zum
Dach
È
una
casa
a
soffietto
Es
ist
ein
Falthaus
Questa
è
la
cameriera
che
della
vostra
sposa
fu
già
serva
amorosa
Das
ist
die
Dienerin,
die
deiner
Braut
einst
als
liebende
Dienerin
diente
Il
cuoco,
il
servitor
son
confusi
del
grande
onor
Der
Koch,
der
Diener
sind
verwirrt
von
der
großen
Ehre
Pirò!
Pirò!
Istruzion
lucea
Helle
Anleitung
Ragioni
son
nascente
Gründe
entstehen
gerade
Il
salarumi
Der
Salumi
Оцените перевод
1
Madama Butterfly: "Vogliatemi Bene"
2 Madama Butterfly, Act II, "Con amor muore chi non può serbar Vita con onore"
3 Madama Butterfly, Act II, "Intermezzo"
4 Madama Butterfly, Act II, ("fischi d'uccelli dal giardino")
5 Madama Butterfly, Act I, "Vieni, amor mio!"
6 Madama Butterfly, Act I, "O Kami! O Kami!"
7 Madama Butterfly, Act I, "Cio-cio-san! Cio-cio-san!"
8 Madama Butterfly, Act I, "Bimba, bimba, non piangere"
9 Madama Butterfly, Act I, "Viene la sera"
10 Madama Butterfly, Act II, "E Izaghi ed Izanami, sarundasico e kami"
11 Madama Butterfly, Act II, "Una nave da guerra"
12 Madama Butterfly, Act II, "Come una mosca prigionera"
13 Madama Butterfly, Act II, "Un bel dì vedremo"
14 Madama Butterfly, Act II, "Io so che alle pene"
15 Madama Butterfly, Act II, "Non ve l'avevo detto?"
16 Madama Butterfly, Act I, "Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione"
17 Madama Butterfly, Act I, "Ier l'altro il Consolato"
18 Madama Butterfly, Act II, "Tu, Suzuki, che sei tanto biona"
19 Madama Butterfly, Act II, "E questo? E questo?"
20 Madama Butterfly, Act II, "Si sa che aprir la parta"
21 Madama Butterfly, Act II, "Che tua madre dovrà prenderti in braccio"
22 Madama Butterfly, Act II, "Vespa! Rospo maledetto!"
23 Madama Butterfly, Act II, "C'è. Entrate"
24 Madama Butterfly, Act I, "Tutti zitti!"
25 Madama Butterfly, Act II, "Già il sole!"
26 Madama Butterfly, Act I, "Ecco. Son giunte al sommo del pendio"
27 Madama Butterfly, Act II, "Chi sia?"
28 Madama Butterfly, Act I, "Gran ventura"
29 Madama Butterfly, Act II, "Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?"
30 Madama Butterfly, Act II, "Ora a noi. Sedete qui"
31 Madama Butterfly, Act II, 'Udiste?"
32 Madama Butterfly, Act I, "E soffitto e pareti"
33 Madama Butterfly, Act I, "Dovunque al mondo"
34 Madama Butterfly, Act I, "L'Imperial Commissario"
35 Madama Butterfly, Act II, "Scuoti quella fronda di ciliegio"
36 Madama Butterfly, Act II, "Or vienmi ad adornar"
37 Madama Butterfly, Act II, "Suzuki! Suzuki! Dove sei?"
38 Madama Butterfly, Act I, "Sorride Vostro Onore?"
39 Madama Butterfly: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
2 Madama Butterfly, Act II, "Con amor muore chi non può serbar Vita con onore"
3 Madama Butterfly, Act II, "Intermezzo"
4 Madama Butterfly, Act II, ("fischi d'uccelli dal giardino")
5 Madama Butterfly, Act I, "Vieni, amor mio!"
6 Madama Butterfly, Act I, "O Kami! O Kami!"
7 Madama Butterfly, Act I, "Cio-cio-san! Cio-cio-san!"
8 Madama Butterfly, Act I, "Bimba, bimba, non piangere"
9 Madama Butterfly, Act I, "Viene la sera"
10 Madama Butterfly, Act II, "E Izaghi ed Izanami, sarundasico e kami"
11 Madama Butterfly, Act II, "Una nave da guerra"
12 Madama Butterfly, Act II, "Come una mosca prigionera"
13 Madama Butterfly, Act II, "Un bel dì vedremo"
14 Madama Butterfly, Act II, "Io so che alle pene"
15 Madama Butterfly, Act II, "Non ve l'avevo detto?"
16 Madama Butterfly, Act I, "Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione"
17 Madama Butterfly, Act I, "Ier l'altro il Consolato"
18 Madama Butterfly, Act II, "Tu, Suzuki, che sei tanto biona"
19 Madama Butterfly, Act II, "E questo? E questo?"
20 Madama Butterfly, Act II, "Si sa che aprir la parta"
21 Madama Butterfly, Act II, "Che tua madre dovrà prenderti in braccio"
22 Madama Butterfly, Act II, "Vespa! Rospo maledetto!"
23 Madama Butterfly, Act II, "C'è. Entrate"
24 Madama Butterfly, Act I, "Tutti zitti!"
25 Madama Butterfly, Act II, "Già il sole!"
26 Madama Butterfly, Act I, "Ecco. Son giunte al sommo del pendio"
27 Madama Butterfly, Act II, "Chi sia?"
28 Madama Butterfly, Act I, "Gran ventura"
29 Madama Butterfly, Act II, "Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?"
30 Madama Butterfly, Act II, "Ora a noi. Sedete qui"
31 Madama Butterfly, Act II, 'Udiste?"
32 Madama Butterfly, Act I, "E soffitto e pareti"
33 Madama Butterfly, Act I, "Dovunque al mondo"
34 Madama Butterfly, Act I, "L'Imperial Commissario"
35 Madama Butterfly, Act II, "Scuoti quella fronda di ciliegio"
36 Madama Butterfly, Act II, "Or vienmi ad adornar"
37 Madama Butterfly, Act II, "Suzuki! Suzuki! Dove sei?"
38 Madama Butterfly, Act I, "Sorride Vostro Onore?"
39 Madama Butterfly: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.