Текст и перевод песни Luciano Pavarotti feat. Lionel Richie - The Magic of Love

The Magic of Love

When the world is filled with thunder
And the winds are storming above
Deep within the night we wonder
If we′ve lost the magic of love
But there's something inside us
That looks to the sun
We dream that this light will guide us
With love for everyone
When the birds of war are flying
And the clouds are heavy with rain
Seems as though the skies are crying
And we feel the cold tears of pain
But there′s something inside us
That looks to the sun
We dream that this light will guide us
With love for everyone
Love is there for us, everywhere for us
(In the sound of praying, little children playing)
Open your heart
Love to each of us, here in each of us
(Constant as the moon glows, or the way the grass grows)
Always and forever
Love is the river that fills every sea
Waters that mirror the way life should be
When the world is free of thunder
And the skies are peaceful above
Once again we'll know the wonder
Of the magic power of love
Oh, the magic of love

Магия любви

Когда мир наполнен громом,
И ветры бушуют вверху,
Глубокой ночью мы гадаем,
Не утратили ли мы магию любви.
Но есть что-то внутри нас,
Что смотрит на солнце,
Мы мечтаем, что этот свет направит нас,
С любовью ко всем.
Когда птицы войны летают,
И тучи тяжелы от дождя,
Кажется, будто небеса плачут,
И мы чувствуем холодные слезы боли.
Но есть что-то внутри нас,
Что смотрит на солнце,
Мы мечтаем, что этот свет направит нас,
С любовью ко всем.
Любовь здесь для нас, повсюду для нас,
(В звуке молитвы, в играх маленьких детей)
Открой свое сердце.
Любовь к каждому из нас, здесь, в каждом из нас,
(Постоянна, как сияние луны, или как растет трава)
Всегда и навеки.
Любовь — это река, которая наполняет каждое море,
Воды, которые отражают, какой должна быть жизнь.
Когда мир свободен от грома,
И небеса мирны вверху,
Мы снова узнаем чудо,
Волшебной силы любви.
О, магия любви.