Torna a Surriento - Luciano Pavarotti feat. National Philharmonic Orchestra & Giancarlo Chiaramelloперевод на немецкий
Vide
o
mare
quant'è
bbello
Sieh,
wie
schön
das
Meer
ist
Spira
tantu
sentimento
Es
atmet
so
viel
Gefühl
Comme
tu
a
chi
tiene
a
mente
Wie
du
es
im
Sinn
behältst
Ca
scetato
o
faje
sunnà
Dass
es
dich
wach
träumen
lässt
Guarda
qua
chistu
ciardino
Schau
dir
diesen
Garten
hier
an
Siente
sie
sti
sciure
arance
Rieche
diese
Orangenblüten
Nu
profumo
accussì
fino
Ein
so
feiner
Duft
Dinto
o
core
se
ne
va
Der
ins
Herz
dringt
E
tu
dici:
"Io
parto,
addio!"
Und
du
sagst:
"Ich
reise
ab,
lebe
wohl!"
T'alluntane
da
stu
core
Du
entfernst
dich
von
diesem
Herzen
Da
sta
terra
de
l'ammore
Von
diesem
Land
der
Liebe
Tiene
o
core
e
nun
turnà?
Hast
du
das
Herz
und
kehrst
nicht
zurück?
Ma
nun
me
lassà
Aber
verlass
mich
nicht
Non
darme
sto
tormiento
Füge
mir
nicht
diese
Qual
zu
Torna
a
Surriento
Komm
zurück
nach
Sorrent
Famme
campà
Lass
mich
leben
Vide
o
mare
de
Surriento
Sieh
das
Meer
von
Sorrent
Che
tesoro
tene
'nfunno
Welchen
Schatz
es
in
der
Tiefe
birgt
Chi
ha
girato
tutto
o
munno
Wer
die
ganze
Welt
bereist
hat
Nun
l'ha
visto
comm'a
ccà
Hat
es
nirgends
so
gesehen
wie
hier
Guarda
attuorno
a
sti
serene
Schau
dich
um
bei
diesen
Schönheiten
Ca
te
guardano
'ncantate
Die
dich
verzaubert
anschauen
E
te
vonno
tantu
bene
Und
die
dich
so
sehr
lieben
Te
vulessero
vasà
Die
dich
küssen
möchten
E
tu
dici:
"Io
parto,
addio!"
Und
du
sagst:
"Ich
reise
ab,
lebe
wohl!"
T'alluntane
da
stu
core
Du
entfernst
dich
von
diesem
Herzen
Da
sta
terra
de
l'ammore
Von
diesem
Land
der
Liebe
Tiene
o
core
e
nun
turnà?
Hast
du
das
Herz
und
kehrst
nicht
zurück?
Ma
nun
me
lassà
Aber
verlass
mich
nicht
Non
darme
sto
tormiento
Füge
mir
nicht
diese
Qual
zu
Torna
a
Surriento
Komm
zurück
nach
Sorrent
Famme
campà
Lass
mich
leben
Оцените перевод
1
Idomeneo, re di Creta, K. 366, Act 2: "Fuor del mar"
2 Turandot: Nessun dorma!
3 Ave Maria
4 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici" - Live In Los Angeles / 1994
5 Nel blu, dipinto di blu
6 Torna a Surriento
7 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
8 Pagliacci, Act 2: "No, Pagliaccio non son"
9 Caro Mio Ben
10 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
11 La fanciulla del West: Ch'ella mi creda libero e lontano
12 I Lombardi, Act 2: "La mia letizia infondere"
13 La Bohème, Act 2: "Caro!" - "Fuori il danaro!"
14 L'elisir d'amore, Act 1: "Quanto è bella"
15 I Lombardi, Act 2: Scena: "O madre mia, che Fa colei?"
16 Tosca, Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
17 La Canzone Dell'Amore
18 You'll never walk alone [Carousel]
19 The Merry Widow (Die lustige Witwe), Act 2: Lippen schweigen
20 Il Trovatore, Act 3: "Di quella pira"
21 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
22 Panis Angelicus
23 La traviata, Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
24 Andrea Chénier, Act 4: Come un bel dì di maggio
25 La Bohème, Act 1: "O soave fanciulla"
26 Mattinata: Medley: Mattinata - Wien, Wien, nur du allein - Amapola - 'O sole mio
27 Turandot, Act 3: "Nessun dorma"
28 Ochi tchorniye - Caminito - La vie en rose-
29 West Side Story - 'O paese d'o sole - Cielito lindo
30 Turandot, Act 3: Nessun dorma!
31 Mi battle il cor... O Paradiso
32 La Gioconda, Act 2: "Cielo e mar"
33 Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai"
34 Macbeth, Act 4: "O figli, O figli miei.Ah, la paterna mano"
35 Carmen, Act 2: "La Fleur Que Tu M'avais Jetée"
36 Rigoletto, Act 1: "Questa o quella" (Ballata) (Duca)
37 Aprile
38 Non T'amo Più
39 L'ultima Canzone
40 Un ballo In maschera, Act 3: "Forse la soglia attinse"
41 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
42 O’Dieu! De quelle ivresse (Offenbach! Les Contes d’ Hoffmann/Act 2)
2 Turandot: Nessun dorma!
3 Ave Maria
4 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici" - Live In Los Angeles / 1994
5 Nel blu, dipinto di blu
6 Torna a Surriento
7 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
8 Pagliacci, Act 2: "No, Pagliaccio non son"
9 Caro Mio Ben
10 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Un'aura amorosa"
11 La fanciulla del West: Ch'ella mi creda libero e lontano
12 I Lombardi, Act 2: "La mia letizia infondere"
13 La Bohème, Act 2: "Caro!" - "Fuori il danaro!"
14 L'elisir d'amore, Act 1: "Quanto è bella"
15 I Lombardi, Act 2: Scena: "O madre mia, che Fa colei?"
16 Tosca, Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
17 La Canzone Dell'Amore
18 You'll never walk alone [Carousel]
19 The Merry Widow (Die lustige Witwe), Act 2: Lippen schweigen
20 Il Trovatore, Act 3: "Di quella pira"
21 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
22 Panis Angelicus
23 La traviata, Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
24 Andrea Chénier, Act 4: Come un bel dì di maggio
25 La Bohème, Act 1: "O soave fanciulla"
26 Mattinata: Medley: Mattinata - Wien, Wien, nur du allein - Amapola - 'O sole mio
27 Turandot, Act 3: "Nessun dorma"
28 Ochi tchorniye - Caminito - La vie en rose-
29 West Side Story - 'O paese d'o sole - Cielito lindo
30 Turandot, Act 3: Nessun dorma!
31 Mi battle il cor... O Paradiso
32 La Gioconda, Act 2: "Cielo e mar"
33 Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai"
34 Macbeth, Act 4: "O figli, O figli miei.Ah, la paterna mano"
35 Carmen, Act 2: "La Fleur Que Tu M'avais Jetée"
36 Rigoletto, Act 1: "Questa o quella" (Ballata) (Duca)
37 Aprile
38 Non T'amo Più
39 L'ultima Canzone
40 Un ballo In maschera, Act 3: "Forse la soglia attinse"
41 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
42 O’Dieu! De quelle ivresse (Offenbach! Les Contes d’ Hoffmann/Act 2)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.