Текст и перевод песни Luciano Pavarotti feat. National Philharmonic Orchestra & Nicola Rescigno - "E lucevan le stelle"
E
lucevan
le
stelle,
И
сияли
звёзды,
Ed
olezzava
la
terra
И
благоухала
земля,
Stridea
l'uscio
dell'orto
Скрипела
калитка
в
саду,
E
un
passo
sfiorava
la
rena.
И
лёгкий
шаг
касался
песка.
Entrava
ella
fragrante,
Входила
ты,
благоухая,
Mi
cadea
fra
la
braccia.
Падала
ты
в
мои
объятия.
O
dolci
baci,
o
languide
carezze,
О,
сладкие
поцелуи,
о,
томные
ласки,
Mentr'io
fremente
le
belle
forme
disciogliea
dai
veli!
Пока
я,
тремтя,
прекрасные
формы
твои
освобождал
от
покрывал!
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore.
Растаял
навеки
мой
сон
о
любви.
L'ora
è
fuggita,
e
muoio
disperato!
Час
пробил,
и
я
умираю
в
отчаянии!
E
muoio
disperato!
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita!
И
я
умираю
в
отчаянии!
И
никогда
я
так
не
любил
жизнь!
Tanto
la
vita!
Так
жизнь!
Оцените перевод
1
Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
2 Ah! Per L'Ultima Volta
3 "Sì. Mi chiamano Mimì" (Aria) - "Ehi! Rodolfo!"
4 "Vissi d'arte, vissi d'amore"
5 "Mario! Mario! Mario!" "Son qui!" - "Mia gelosa!"
6 In questa reggia
7 Donna non vidi mai
8 Signore, ascolta
9 Ch'ella mi creda libero e lontano
10 Senza mamma, o bimbo
11 Non piangere Liù
12 "Tre sbirri. Una carozza. Presto" - Te Deum
13 Sante ampolle.Recondita armonia
14 "Quando m'en vo'" (Musetta's Waltz)
15 Viene la sera
16 "O soave fanciulla"
17 "In un Coupé?....O Mimi, tu piu non torni"
18 "Che gelida manina"
19 Preludio Sinfonico - Ed. Pietro Spada
20 Un bel dì vedremo
21 In quelle trine morbide
22 Una nave da guerra...Scuoti quelle fronda
23 Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song)
24 Oh, sarò la più bella!.Tu, tu, amore tu
25 Con onor muore...Tu, tu? Piccolo Iddio
26 "Nessun dorma!"
27 "E lucevan le stelle"
28 "Oh! mio babbino caro"
2 Ah! Per L'Ultima Volta
3 "Sì. Mi chiamano Mimì" (Aria) - "Ehi! Rodolfo!"
4 "Vissi d'arte, vissi d'amore"
5 "Mario! Mario! Mario!" "Son qui!" - "Mia gelosa!"
6 In questa reggia
7 Donna non vidi mai
8 Signore, ascolta
9 Ch'ella mi creda libero e lontano
10 Senza mamma, o bimbo
11 Non piangere Liù
12 "Tre sbirri. Una carozza. Presto" - Te Deum
13 Sante ampolle.Recondita armonia
14 "Quando m'en vo'" (Musetta's Waltz)
15 Viene la sera
16 "O soave fanciulla"
17 "In un Coupé?....O Mimi, tu piu non torni"
18 "Che gelida manina"
19 Preludio Sinfonico - Ed. Pietro Spada
20 Un bel dì vedremo
21 In quelle trine morbide
22 Una nave da guerra...Scuoti quelle fronda
23 Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song)
24 Oh, sarò la più bella!.Tu, tu, amore tu
25 Con onor muore...Tu, tu? Piccolo Iddio
26 "Nessun dorma!"
27 "E lucevan le stelle"
28 "Oh! mio babbino caro"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.