Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida" - Luciano Pavarotti , [Фаина] перевод на русский
Se
quel
guerrier
io
fossi
Если
бы
я
был
тем
воином
Se
il
mio
sogno
s'avverasse!
Если
бы
моя
мечта
сбылась!
Un
esercito
di
prodi
Войско
храбрых
и
доблестных
Da
me
guidato
Во
главе
с
собою
носил,
E
la
vittoria...
e
il
plauso
di
Menfi
tutta!
И
победа...
и
признание
всего
Мемфиса!
E
a
te,
mia
dolce
Aida
И
к
тебе,
моя
прелестная
Аида
Tornar
di
lauri
cinto...
Вернуться
в
лаврах,
озаренным
славой…
Dirti:
"Per
te
ho
pugnato,
per
te
ho
vinto!"
Вздохнуть:
"Ради
тебя
я
сражался,
ради
тебя
я
победил!"
Celeste
Aida,
forma
divina
Небесная
Аида,
облик
божественный,
Mistico
serto
di
luce
e
fior
Мистический
венец
из
света
и
цветов,
Del
mio
pensiero
tu
sei
regina
Ты
владычица
моих
мыслей,
Tu
di
mia
vita
sei
lo
splendor
Ты
сияние
моей
жизни!
Il
tuo
bel
cielo
vorrei
ridarti
Я
бы
вернул
тебе
твоё
прекрасное
небо,
Le
dolci
brezze
del
patrio
suol
Сладкие
ветры
родной
земли,
Un
regal
serto
sul
crin
posarti
Вложил
бы
царственный
венец
в
твои
волосы,
Ergerti
un
trono
vicino
al
sol
Возвел
бы
трон
рядом
с
солнцем!
Oh!
Celeste
Aida,
forma
divina
О!
Небесная
Аида,
облик
божественный,
Mistico
serto
di
luce
e
fior
Мистический
венец
из
света
и
цветов,
Del
mio
pensiero
tu
sei
regina
Ты
владычица
моих
мыслей,
Tu
di
mia
vita
sei
lo
splendor
Ты
сияние
моей
жизни!
Il
tuo
bel
cielo
vorrei
ridarti
Я
бы
вернул
тебе
твоё
прекрасное
небо,
Le
dolci
brezze
del
patrio
suol
Сладкие
ветры
родной
земли,
Un
regal
serto
sul
crin
posarti
Вложил
бы
царственный
венец
в
твои
волосы,
Ergerti
un
trono
vicino
al
sol
Возвел
бы
трон
рядом
с
солнцем!
Un
trono
vicino
al
sol
Трон
рядом
с
солнцем
Un
trono
vicino
al
sol
Трон
рядом
с
солнцем
Оцените перевод
1
La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.