Ai Giocchi Addio - Luciano Pavarotti перевод на русский

Ai Giocchi Addio

Ai giocchi addio per sempre di',
Non sono più cose per te,
Ai giochi addio;
Chissà perché nemmeno tu ancora
Spiegartelo non puoi.
Tu attendi un ospite favoloso e incognito,
Non sai che nome ha.
Forse il suo nome è dolcezza,
Forse è invece amaro,
Forse il suo nome è splendore,
Ma forse invece è oscuro.
Tu vuoi scopire i suoi misteri
E al suo confronto tutto ti annoia.
I suoi regali fantastici attendi
Come le notti dell'epifania.
Rimani sveglia pensando chissà
Che mai ti porterà.
Chissà perché nemmeno tu ancora
Spiegartelo non sai.
Tu attendi un ospite favoloso e incognito,
Non sai che nome ha.
Tu vuoi scopire i suoi misteri...
Spiegartelo non sai.

Прощай, игры

Прощай, игры, навсегда,
Они больше не для тебя,
Прощай, игры;
Даже ты сама ещё не знаешь почему,
Объяснить это не можешь.
Ты ждёшь сказочного и таинственного гостя,
Не знаешь, как его зовут.
Может быть, его имя — нежность,
А может быть, наоборот, — горечь,
Может быть, его имя — сияние,
А может быть, наоборот, — мрак.
Ты хочешь раскрыть его тайны,
И всё остальное тебя утомляет.
Ты ждёшь его волшебных подарков,
Как ночи в ночь перед Богоявлением.
Ты не спишь, думая, кто знает,
Что он тебе принесёт.
Даже ты сама ещё не знаешь почему,
Объяснить это не можешь.
Ты ждёшь сказочного и таинственного гостя,
Не знаешь, как его зовут.
Ты хочешь раскрыть его тайны...
Объяснить это не можешь.