Текст и перевод песни Luciano Pavarotti - Chanson De L'Adieu

Chanson De L'Adieu

Partir, c'est mourir un peu,
C'est mourir à ce qu'on aime:
On laisse un peu de soi-même
En toute heure et dans tout lieu.

C'est toujours le deuil d'un vœu,
Le dernier vers d'un poème;
Partir, c'est mourir un peu,
C'est mourir à ce qu'on aime.

Et l'on part, et c'est un jeu,
Et jusqu'à l'adieu suprême
C'est son âme que l'on sème,
Que l'on sème en chaque adieu:
Partir, c'est mourir un peu.

Farewell Song

To leave, is to die a little,
It is to die to what we love:
We leave a little of ourselves
In every hour and in every place.

It is always the mourning of a wish,
The last verse of a poem;
To leave, is to die a little,
It is to die to what we love.

And we leave, and it is a game,
And until the supreme farewell
It is our soul that we sow,
That we sow in each farewell:
To leave, is to die a little.