Donna Non Vidi Mai ('Manon Lescaut' De Puccini) - Luciano Pavarotti перевод на французский

Donna Non Vidi Mai ('Manon Lescaut' De Puccini)

Donna non vidi mai...
Simile a questa!
A dirle: io t′amo,
A nuova vita l'alma mia si desta.
-"Manon Lescaut mi chiamo!"
Como queste parole profumate
Mi vagam nello spirito...
E ascose fibre...
Vanno a carezzare!...
O sussuro gentil, deh! non cessare!
Deh! non cessare!

Je n'ai jamais vu une femme...

Je n'ai jamais vu une femme...
Qui ressemble à toi!
En te disant : je t'aime,
Mon âme s'éveille à une nouvelle vie.
-"Je m'appelle Manon Lescaut!"
Comme ces mots parfumés
Errent dans mon esprit...
Et les fibres cachées...
Vont caresser !...
O doux murmure, s'il te plaît ! Ne t'arrête pas !
S'il te plaît ! Ne t'arrête pas !