Текст и перевод песни Luciano Pavarotti - M'appari' Tutt'Amor

M'appari' Tutt'Amor

M′appari tutt' amor
Il mio sguardo l′incontrò
Bella si che il mio cor
Ansioso a lei volò
Mi feri, mi rapi
Quell'angelica belta
Sculta in cor dall'amor
Cancellarsi non potra
Il pesier di poter
Palpitar con lei d′amor
Può soprir ji martir
Che m′affanna e strazia il cor!
E strazia il cor!
M'appari tutt′amor
Il mio sguardo l'incontrò
Bella si che il mio cor
Ansioso a lei volo
Marta, Marta, tu sparisti
E ji mio cor con tuo ne andò!
Tu la pace mi rapisti
Di dolor jo morirò ah!
Di dolor morrò, si, morrò!

Ты явилась, вся любовь

Ты явилась, вся любовь,
Мой взгляд тебя нашёл.
Так прекрасна, что мой взор
Стремительно к тебе взлетел.
Ты поразила, ты пленила
Ангельской своей красотой.
В сердце вырезана любовью,
Не стереть тебя ничем.
Мысль о том, что мог бы я
С тобой любовью трепетать,
Может превозмочь мои муки,
Что терзают и жгут мою грудь!
Что терзают мою грудь!
Ты явилась, вся любовь,
Мой взгляд тебя нашёл.
Так прекрасна, что мой взор
Стремительно к тебе взлетел.
Марта, Марта, ты исчезла,
И сердце моё с твоим ушло!
Ты покой мой похитила,
От горя я умру, ах!
От горя умру, да, умру!