Текст и перевод песни Luciano Pavarotti - O sole mio

Che bella cosa 'na jurnata 'e sole

Какой красивый день и солнце

L'aria serena doppo 'na tempesta

В безмятежном воздухе после грозы!

Pe' ll'aria fresca pare già 'na festa

Для свежего воздуха это уже похоже на праздник

Che bella cosa 'na jurnata 'e sole

Какой красивый день и солнце

Ma n'atu sole cchiù bello, oi ne'

Но на солнце оно красивее, сегодня

'O sole mio sta in fronte a te

О моё солнце, оно перед тобой!

'O sole, 'o sole mio, sta in fronte a te

О солнце, о моё солнце, оно перед тобой

Sta in fronte a te

Оно перед тобой

Quanno fa notte 'o sole se ne scenne

Когда приходит ночь и солнце заходит

Me viene quase 'na malincunia

Ко мне приходит почти меланхолия

Sotta fenesta toia restarria

Под твоим окном я бы остался

Quanno fa notte, e 'o sole se ne scenne

Когда приходит ночь и солнце заходит

Ma n'atu sole cchiù bello, oi ne'

Но на солнце оно красивее, сегодня

'O sole mio sta in fronte a te

О моё солнце, оно перед тобой!

'O sole, 'o sole mio, sta in fronte a te

О солнце, о моё солнце, оно перед тобой

Sta in fronte a te!

Оно перед тобой

Оцените перевод

Авторы: Di Capua Eduardo, Masterson Clifford David, Capurro Giovanni, Ansell Jonathan Mark, Christie Michael, Stiff Matthew William, Thapa Benjamin Vischal

Альбом

The Big Luciano

дата релиза

15-12-2010

1 Vesti la giubba (I Pagliacci Atto I)
2 La Mia Canzone Al Vento
3 Nessun dorma!, Vincerò (Turandot Atto III)
4 Torna a Surriento
5 O sole mio
6 La serenata
7 Girometta
8 Quanto è bella quanto è cara (L'Elisir d'amore Atto I)
9 Occhi di fata
10 Addio fiorito asil (Madama Butterfly Atto III)
11 E lucevan le stelle (Tosca Atto III)
12 Recondite armonie (Tosca Atto I)
13 Pourquoi me réveiller? (Werther Atto III)
14 La mia Letizia infonde (I lombardi alla prima crociata Atto II)
15 Tombe degli avi miei... fra poco a me ricovero (Lucia di Lammermoor Atto III)
16 Una furtiva lagrima (L'Elisir d'amore Atto II)