Текст и перевод песни Luciano Pavarotti - Soirées Musicales: VIII. La Danza

Soirées Musicales: VIII. La Danza

Tu che a Dio spiegasti l'ali,
O bell'alma innamorata,
Ti rivolgi a me placata,
Teco ascenda il tuo fedel.
Ah! Se l'ira dei mortali
Fece a noi sì cruda guerra,
Se divisi fummo in terra,
Ne congiunga il Nume in ciel.
O bell'alma innamorata
Ne congiunga il Nume in ciel. Forsennato!...
Che facesti!...
Quale error!
Ahi tremendo!... ahi crudo fato!... Dio, perdona un tanto error
O bell'alma innamorata,
Ti rivolgi a me placata...
Teco ascenda il tuo fedel
Ah se l'ira dei mortali
Fece a noi sì lunga guerra,
Se divisi fummo in terra, Ne congiunga il Nume in ciel.
(Trae rapidamente un pugnale e se lo immerge nel cuore) Io ti
Seguo... (tutti si avventano, ma troppo tardi per disarmarlo)
Forsennato!...
Che facesti!...
Quale orror!
Ahi tremendo!... ahi crudo fato!...
Dio, perdona un tanto error.

Музыкальные вечера: VIII. Танец

Ты, что к Богу расправила крылья,
О прекрасная душа, влюблённая,
Ты обращаешься ко мне умиротворённая,
С тобой вознесётся твой верный.
Ах! Если гнев смертных
Обрушил на нас столь жестокую войну,
Если мы были разделены на земле,
Пусть соединит нас Бог на небесах.
О прекрасная душа, влюблённая,
Пусть соединит нас Бог на небесах. Безумный!...
Что ты сделал!...
Какая ошибка!
Ах, ужасная!... Ах, жестокая судьба!... Боже, прости такую ошибку.
О прекрасная душа, влюблённая,
Ты обращаешься ко мне умиротворённая...
С тобой вознесётся твой верный.
Ах, если гнев смертных
Обрушил на нас столь долгую войну,
Если мы были разделены на земле, Пусть соединит нас Бог на небесах.
(Быстро выхватывает кинжал и вонзает его себе в сердце) Я за
тобой... (все бросаются к нему, но слишком поздно, чтобы разоружить его)
Безумный!...
Что ты сделал!...
Какой ужас!
Ах, ужасная!... Ах, жестокая судьба!...
Боже, прости такую ошибку.