Текст и перевод песни Luciano Pavarotti - Tombe Degli Avi Miei… Fra Poco a Me Ricovero - Lucia Di Lammermour

Tombe Degli Avi Miei… Fra Poco a Me Ricovero - Lucia Di Lammermour

Tombe degli avi miei
L'ultimo avanzo
D'una stirpe infelice
Deh, raccogliete voi
Cessò dell'ira il breve foco, sul nemico acciaro
Abbandonar mi vo'
Per me la vita è orrendo peso!
L'universo intero è un deserto per me senza Lucia!
Di faci tuttavia splende il castello! Ah! Scarsa
Fu la notte al tripudio!
Ingrata donna!
Mentre io mi struggo in disperato pianto
Tu ridi, esulti accanto
Al felice consorte!
Tu delle gioie in seno
Tu delle gioie in seno
Io della morte!
Io della morte!
Fra poco a me ricovero
Darà negletto avello
Una pietosa lagrima
Non scenderà su quello!
Ah! Fin degli estinti, ahi misero
Manca il conforto a me!
Tu pur, tu pur dimentica
Quel marmo dispregiato
Mai non passarvi, o barbara
Del tuo consorte a lato, ah!
Rispetta almen le ceneri
Di chi moria per te
Rispetta almen le ceneri
Di chi moria per te
Mai non passarvi, tu lo dimentica
Rispetta almeno chi muore per te
Mai non passarvi, tu lo dimentica
Rispetta almeno chi muore
Chi muore per te
O barbara, rispetta almen le ceneri
Ah! Di chi moria
Di chi moria per te

Гробницы моих предков… Скоро я найду там приют - Лючия ди Ламмермур

Гробницы моих предков,
последний остаток
несчастного рода,
примите меня!
Угас короткий огонь гнева, на вражеской стали.
Хочу покинуть этот мир,
для меня жизнь — ужасное бремя!
Весь мир — пустыня для меня без Лючии!
Всё ещё огнями сияет замок! Ах! Короткой
Была ночь для торжества!
Неблагодарная!
Пока я истаиваю в отчаянном плаче,
Ты смеёшься, ликуешь рядом
Со счастливым супругом!
Ты в объятиях радости,
Ты в объятиях радости,
А я — смерти!
А я — смерти!
Скоро мне приют
Даст заброшенная могила.
Ни одна слезинка жалости
Не упадёт на неё!
Ах! Даже усопшим, увы, несчастному
Нет утешения!
И ты, и ты забудешь
Эту презренную могилу.
Никогда не проходи мимо, о, жестокая,
Рядом со своим мужем, ах!
Уважай хотя бы прах
Того, кто умер за тебя.
Уважай хотя бы прах
Того, кто умер за тебя.
Никогда не проходи мимо, ты, забудь его,
Уважай хотя бы того, кто умирает за тебя.
Никогда не проходи мимо, ты, забудь его,
Уважай хотя бы того, кто умирает
Кто умирает за тебя.
О, жестокая, уважай хотя бы прах
Ах! Того, кто умер
Того, кто умер за тебя.