Tosca, Act I: Recondita, armonia - Luciano Pavarotti перевод на французский

Tosca, Act I: Recondita, armonia

Recondita armonia
Di bellezze diverse!...
E' bruna Floria,
L'ardente amante mia,
E te, beltate ignota,
Cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l'occhio,
Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero
Le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
Il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!

Tosca, Acte I: Harmonie cachée

Harmonie cachée
De beautés différentes!...
Floria est brune,
Mon amante ardente,
Et toi, beauté inconnue,
Couronnée de boucles blondes!
Tes yeux sont bleus,
Tosca a les yeux noirs!
L'art dans son mystère
Confond les différentes beautés:
Mais en la dessinant
Ma seule pensée,
Mon seul penser c'est toi,
Tosca, c'est toi!