Tosca, Act I: Recondita, armonia - Luciano Pavarotti перевод на русский

Tosca, Act I: Recondita, armonia

Recondita armonia
Di bellezze diverse!...
E' bruna Floria,
L'ardente amante mia,
E te, beltate ignota,
Cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l'occhio,
Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero
Le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
Il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!

Тоска, Акт I: Скрытая гармония

Скрытая гармония
Разных красот!...
Смугла Флория,
Моя пылкая возлюбленная,
А ты, неведомая красавица,
Увенчанная светлыми кудрями!
У тебя голубые глаза,
У Тоски — чёрные!
Искусство в своей тайне
Разные красоты воедино сливает:
Но, рисуя её,
Моя единственная мысль,
Моя единственная дума — ты,
Тоска, это ты!