Текст и перевод песни Luciano Pereyra feat. Soledad - Por Volverte A Ver

Por Volverte A Ver

Nos fallaron dos palabras
y sabernos perdonar
que fácil era haber dicho lo siento
pero nos sobraba orgullo
y nos faltaba humildad
y cuesta tanto esfuerzo
ser el primero en hablar
que cuando uno se atreve
es tarde ya tarde ya
volverte a ver
hoy daria media vida
por volverte a ver
y recuperar el tiempo que se me escapó
y decir lo siento una y otra vez
no me sirve la razon si tu no estás
si tu no estás
volverte a ver
hoy daría cualquier cosa
por volverte a ver
y aprendí a no querer tanto
y a querer mejor
y a decir lo siento amor perdóname
no me sirve la razón si tú no estás
si no estás aquí.

Встретиться с тобой вновь

Нас подвели два слова
и неумение прощать.
Как легко было бы сказать "прости",
но в нас было слишком много гордости
и не хватало смирения.
И так сложно
сделать первый шаг,
что когда кто-то решается,
уже слишком поздно, слишком поздно
встретиться с тобой вновь.
Сегодня я бы отдал полжизни,
чтобы увидеть тебя снова
и вернуть время, которое упустил,
и сказать "прости" снова и снова.
Мне не нужен разум, если тебя нет,
если тебя рядом нет.
Встретиться с тобой вновь.
Сегодня я бы отдал всё,
чтобы увидеть тебя снова.
И я научился любить не так сильно,
а любить лучше,
и говорить "прости, любовь моя, прости меня".
Мне не нужен разум, если тебя нет,
если тебя нет здесь.