Текст и перевод песни Luciano Pereyra - Apetitosa

Apetitosa

Con una gota del mar que te baña
Tu dulce pecho que me sabe a caña
Y una cucharita de dulzura
Que tomé de tu cintura
Y que me cura hasta el alma

La pizca del picante que me has dado
Me hizo llorar solo y desconsolado
Con la cremita que tienen tus labios
El amor se pone sabio
Y se va todo lo malo

Apetitosa, tu gustito me persigue
Apetitosa, no me lo quiero quitar
Apetitosa, un bocadillo sólo para mi boca
Eso que tienes dentro
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Te ves apetitosa para mí

Se ha roto el molde cuando tu llegaste
Y no hay receta que pueda inventarte
Tus lagrimitas me sabes a rosas
Muchas veces caprichosas
Pero adoro consolarte

Apetitosa, tu gustito me persigue
Apetitosa, no me lo quiero quitar
Apetitosa, un bocadillo sólo para mi boca
Eso que tienes dentro
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Te ves apetitosa para mí

Un chocolate, una fresita, una cereza
De ti mi niña, todo, todo me interesa
Quiero probarte, quiero probarte
Te ves, te ves, te ves

Apetitosa, tu gustito me persigue
Apetitosa, no me lo quiero quitar
Apetitosa, un bocadillo sólo para mi boca
Eso que tienes dentro
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Te ves apetitosa para mí

Appetizing

With a drop of the sea that bathes you
Your sweet breast that tastes like sugar cane
And a spoonful of sweetness
That I took from your waist
And that heals me to my soul

The pinch of spice you gave me
It made me weep alone and heartbroken
With the creaminess of your lips
Love becomes wise
And all that is bad goes away

Appetizing, your flavor haunts me
Appetizing, I don't want to let it go
Appetizing, a snack just for my mouth
That which you have inside
Is cooking over a slow fire for me
Oh oh oh oh oh
Is cooking over a slow fire for me
Oh oh oh oh oh
You look appetizing to me

The mold broke when you arrived
And there is no recipe that can invent you
Your teardrops taste like roses to me
Often capricious
But I love to comfort you

Appetizing, your flavor haunts me
Appetizing, I don't want to let it go
Appetizing, a snack just for my mouth
That which you have inside
Is cooking over a slow fire for me
Oh oh oh oh oh
Is cooking over a slow fire for me
Oh oh oh oh oh
You look appetizing to me

Chocolate, a strawberry, a cherry
Of you my girl, everything, everything interests me
I want to taste you, I want to taste you
You see, you see, you see

Appetizing, your flavor haunts me
Appetizing, I don't want to let it go
Appetizing, a snack just for my mouth
That which you have inside
Is cooking over a slow fire for me
Oh oh oh oh oh
Is cooking over a slow fire for me
Oh oh oh oh oh
You look appetizing to me